Amaya Tomanová Za niekoľko mesiacov by mala spoločnosť Apple oficiálne spustiť svoju televíznu službu Apple TV+. Tá sa má stať konkurentom pre zavedené mená, ako je Netflix či HBO. Než sa však jej oficiálneho príchodu dočkáme, môžeme sa pustiť do porovnania dvoch ostatných menovaných služieb.
Fotogaléria
Neľahké začiatky
Dvoma najvýznamnejšími hráčmi na trhu sú v súčasnej dobe služby Netflix a HBO GO. Netflix na český trh vtrhol (alebo sa skôr potichu vplížil) v januári roku 2016. Veľmi som sa na príchod Netflixu tešila a okamžite ho vyskúšala, na prvýkrát ma ale príliš nezaujal a po uplynutí bezplatného skúšobného mesiaca som predplatné zrušila – avšak iba dočasne. Netflix bol v čase svojho príchodu do SR v plienkach av ponuke mal síce niekoľko stoviek titulov, jednalo sa však z väčšej časti o starší a pre mňa nie príliš atraktívny obsah.
Ani HBO GO ma najprv nenadchlo, skôr než obsah ale bola na vine dočasná nefunkčnosť aplikácie, ktorú sa našťastie podarilo vyriešiť a už nezopakovať.
English
Z oboch porovnávaných služieb je na tom so slovenčinou najlepšie HBO GO, ktoré ponúka pomerne slušnú zbierku titulov nielen s českými titulkami, ale aj s českým dabingom. Plno česky otitulkovaného obsahu nájdete aj na Netflixe, ten je na tom ale s dabingom o poznaní horšie. V českom dabingu tu nájdete predovšetkým filmy a programy pre deti, ale napríklad aj seriál Hannibal.
obsah
Najbohatší obsah ponúka Netflix. Nájdete tu programy – ako seriály, tak aj celovečerné filmy – z jeho vlastnej produkcie, rovnako ako hollywoodsku aj nezávislú tvorbu, núdza nie je ani o neamerické snímky. Zaujímavá je aj ponuka videí typu „horiaci krb“ alebo „moving art“ – v druhom prípade sa jedná o zábery prírody, krajiny či hlbín mora, sprevádzané relaxačnou hudbou.
HBO ponúka prevažne programy zo svojej vlastnej produkcie, nájdete tu ale aj obsah z dielne Hulu (napríklad seriál Odhalenia, ktorého prvá séria rozpráva o prípade Gypsy Rose Blanchard) a pochopiteľne aj lokálnu tvorbu, ako sú napríklad seriály Terapie, Pustina alebo Až po uši. Na oboch platformách nie je núdza aj o hudobné dokumenty či záznamy koncertov.
Hodnotiť objektívne obsah oboch služieb je ťažké - každá ponúka pre každého niečo. Ja osobne napríklad u HBO oceňujem seriály The Big Bang Theory alebo nedávny Černobyľ, rovnako ako prítomnosť mojej obľúbenej „guilty pleasure“ série Cravenových Vreskotov, zatiaľ čo množstvo ospevovaných noviniek aj klasik (Ostré predmety, Hra o tróny, alebo napríklad Príbeh služobnice) ide mimo mňa .
Na Netflixe si zase rada zaspomínam na Priateľov či How I met your Mother, za pozornosť ale tiež stoja seriály aj celovečerné dokumenty zo žánru „true crime“.
Než sa rozhodnete, ktorej zo služieb dáte prednosť, môžete si urobiť predstavu o obsahu napríklad na slovenskom webe Filmtoro. Tu získate aj prehľad o tom, aké filmy a seriály na Netflixe majú slovenské titulky.
Užívateľské rozhranie aplikácií a funkcie
Na tomto poli z môjho osobného pohľadu jednoznačne víťazí Netflix. Ponúka možnosť vytvorenia viacerých užívateľských profilov vrátane detského, v aplikácii je jednoduchšie sa zorientovať, jej ovládanie je intuitívnejšie a funkcia bohatšia – ponúka napríklad možnosť stiahnutia obsahu pre neskoršie offline zhliadnutie aj širšie možnosti ovládania – u HBO GO napríklad chýba možnosť posunu o 15 sekúnd vpred ( je možné sa tu posunúť iba o 15 sekúnd späť, prípadne využiť posuvník) alebo užitočná funkcia umožňujúca preskočiť intro seriálu.
Obe aplikácie umožňujú do istej miery zrkadlenie obsahu z mobilného zariadenia do televízie, Netflix už ale nepodporuje AirPlay. Pokiaľ ste majiteľom Apple TV alebo chytrého televízora s možnosťou inštalácie príslušných aplikácií, nemusíte túto drobnosť prakticky vôbec riešiť. Ja osobne používam na zrkadlenie Google Chromecast.
Cena
Obe služby ponúkajú novým používateľom prvý skúšobný mesiac úplne zadarmo. Mesačné predplatné HBO GO vychádza na 129 korún, v rámci jednej domácnosti je možné sledovať jeho obsah na dvoch zariadeniach naraz.
Netflix ponúka trojicu plánov za 199, 259 a 319 korún, podrobnosti nájdete v tabuľke nižšie
záverom
Záver porovnania oboch služieb je vlastne logický a najskôr vás ani neprekvapí. Zatiaľ čo po stránke vzhľadu či funkcií víťazí jednoznačne Netflix, po stránke obsahovej nemožno streamovacie služby príliš dobre hodnotiť. Táto otázka je záležitosťou vkusu, a pokiaľ si – podobne ako ja – nájdete na každej z platforiem niečo, budete si musieť holt predplatiť obe.
Nechajme sa prekvapiť, čo prinesie Apple TV+. Za seba musím priznať, že ma o poznanie viac zaujala pripravovaná služba Disney+, ktorú by som v Českej republike určite uvítala.
ja by som povedal, že dabing je skôr bod mínus, resp to rozhodne nie je bod plus minimálne,
tu sa dabuje všetko a ľudia nevedia anglicky vôbec, pozrite sa do Holandska, tam nedabujú ani rozprávky pre deti a každý Holanďan vie anglicky solídne, pretože sa s tým jazykom stretáva intenzívne od detstva, to je jeden dôvod, a druhý je, že doba Filipovského dabingu Funese dávno skončila a dabingy sú otrasné a to nielen tým vlastným prevedením tj nahovorením, ale aj ten preklad je často mimo miesta, a mnoho vtipných dialógov sa stratí v preklade
Kámo, holandčina je spatlaná angličtina… preč by potrebovali dabing?
Určite si nebudem brať príklad z buranov Holanďanov. Krajina kde považujú za vrchol svojej ekonomiky fajčenie trávy a syry.
Nonono, tu sa niekto hnevá. Určite ale nepomyslel na ich lepšie vzdelanie, ekonomiku a životný štýl
HBO nefunguje v zahraničí, veľká nevýhoda…
Pre mňa je podstatná aj strašná nekvalita obrazu a zvuku na HBO. V dnešnej dobe ponúkať len stereo a sotva Full HD s mnohými artefaktmi je hrozný. Oproti Netflixu, ktorý má skoro všetko 5.1 a rad veci aj 4K HDR. Rozdiel ako prasa.
HBO pre iOS aj AppleTV je zle napísaná aplikácia:
1. Zhruba každý týždeň sa musíme znova registrovať (cez UPC).
2. Pri rýchlych scénach HBO fragmentuje obraz – live po kábli aj HBO GO stream, je to rovnako nekvalitné oboje.
3. Čierna farba alebo nebo obsahuje viditeľné kocky.
Vidím to na problém na strane servera HBO. Prečo? Pretože Netflix 4k medzitým funguje ako hodinky. Samozrejme stačila jediná registrácia a hotovo. Český titulky nedávno významne doplnili, aj spätne.
Nebyť obsahu, HBO by som vyhodil. Výhoda je, že sa im dá zavolať na podporu a zjabať službukonajúce vemeno. Nie, že by to pomohlo, drak nad Kings Landing je jednoducho ako z Minecraftu.
Skylink live TV – shit, ktorý sa kosí (internetom to nie je). Síce veľa obsahu av Češtine ale absencia 4K ma odrádza. Apple TV - obsah v 4K ale okrem toho, že platím mesačné predplatné, tak väčšina filmov (novších) je plne spoplatnená - takže som to vykopal v skúšobnej dobe. HBO GO – veľa obsahu bez kosenia, ale sere ma tá absencia 4K!!! snáď bude v blízkej budúcnosti. Disney + snáď bude podobný ako skvelý Netflix. No a keď si chcem nejaký nový film požičať, tak volím Rakuten TV.