Lukáš Gregor Na našom trhu sa už zabývala desiatka titulov, ktoré svojim názvom participujú na osobnosti/kulte Steva Jobsa. Ak máme úmysel preniknúť viac do zákutia reálneho Jobsa, de facto nám zostáva iba jediná, a to biografia z pera Waltera Isaacsona. Po troch rokoch má teraz možnosť sa vedľa nej postaviť aj spomienkový titul Chrisann Brennanovej, Jobsovej dlhoročnej partnerky a matky jeho dcéry Lisy, s názvom Steve Jobs – môj život, moja láska, moje prekliatie.
Zrejme každý druhý čitateľ bude v sebe niesť skepticky zafarbenú otázku, či náhodou Brennanová nespísala tristostránkovú publikáciu predovšetkým preto, že už samotný titul (a jej postavenie v živote Steva Jobsa) má potenciál otvoriť väčšie ako malé množstvo čitateľských peňaženiek. Autorka pochopiteľne nič také neuvádza, skraja svoje knihy naopak pokladá dôvody, ktoré majú rozhodne svoje opodstatnenie a nezostáva nám, než im veriť. A dôverovať Brennanovej aj v priebehu všetkých nasledujúcich kapitol.
Môžeme slepo veriť, že všetko, čo sa v knihe objaví, je pravda, alebo s ľahkou opatrnosťou skrátka vnímať text ako jeden z pohľadov na udalosti, v ktorých Jobs zohrával dôležitú úlohu. Pokiaľ si ale vezmete ako Isaacsonovu bichli, tak Brennanové spomienky, nevychádza z porovnania nejaká ďalšia, alternatívna verzia histórie. Len v prípade Isaacsona dané záležitosti – vďaka konceptu knihy úplne logicky – zaberali oveľa menej priestoru, nijako však Jobsa neprikrášľovali. Avšak ak z Isaacsonovho životopisu vyšiel Jobs ako génius svojej doby, hoci ľudsky rozporuplný, pri čítaní riadkov od Chrisann Brennanovej nadobudnete pocit, že žiť s Jobsom by ste naozaj nechceli. Nevenuje sa jeho vplyvu na používanie počítačov, na vyšľapovanie nových ciest vo svete technológie. A keď áno, tak veľmi opatrne, s odstupom, s trochou úcty, ale aj dešpektu. Teda prakticky úplne zabúda priestor, kvôli ktorému ho všetci tak uctievame, máme radi, namiesto toho nás ponára do intímnych medziľudských konfliktov, odkrýva náladovosť, nespoľahlivosť, podivne smerovanú húževnatosť rovnako ako nepatričný nezáujem. Jobs sa tak de facto skoro vždy zachová presne tak, ako by nám samotným to nebolo príjemné.
Kniha má ale tú nespornú kvalitu, že Brennanovej vzťah k Jobsovi je ambivalentný. Skrátka ide o neskutočne pestrú škálu emócií, od hlbokej lásky k úprimnej nenávisti. Od snahy sa od Jobsa úplne oslobodiť, k zmiereniu a priznaniu, že Jobsa de facto nikdy milovať neprestala. To, čo by teraz mohlo znieť ako príkladné vykrádanie červenej knižnice, má však v texte svoje opodstatnenie, momenty, ktoré väčšinou Brennanová veľmi zrozumiteľne a živo opisuje. Dokážeme sa vžiť do jej situácie, dokážeme sami so sebou zápasiť, kedy fascinácia Jobsovou osobnosťou sa stretáva s odporom až pohŕdaním k jeho neľudskosti, respektíve absencii sociálneho porozumenia a citlivosti. Hneď vzápätí však príde záblesk svetla, kedy sa Jobs vynorí osvietene, s porozumením a prívetivým činom.
Brennanová sa nadštandardne vysporiadala so svojou knižnou prvotinou. Nemá skúsenosťami vycibrený literárny jazyk ako Isaacson, dokáže však formulovať mnohokrát zložité myšlienkové/emočné pochody do tvarov, ktoré si dokážeme predstaviť. Síce čas od času štruktúra akosi potkýna, stráca sa chronológia a tematická zjednotenosť, na úmysle vypovedať sa z toho všetkého však nič nemení a neubližuje mu. Na lepšie hodnotenie knihy poslúži, keď ju moc ako literárne dielo brať nebudete, rozhodne nie ako biografiu. Viac pripomína otvorenú výpoveď, rozhovor s niekým blízkym, alebo možno dokonca s nejakým odborníkom, terapeutom. Zachytáva miestami roztržitú myseľ, miestami neujasnené pocity a vzťah k Jobsovi. Otvára naozaj celý rad boľavých rán, neuhýba pred priznaním chvíľ, ktoré boli naopak veľmi pekné.
Čítať sa vám bude dobre. Pokiaľ ale uctievate Jobsa ako génia a dokonalého človeka, možno už po prvých kapitolách knihu odhodíte s obvinením, že ju Brennanová rovnako určite písala pre peniaze. Zo všetkého najlepšie totiž jeho osobnosť, ku ktorej máme tendenciu toľko vzhliadať, charakterizuje spojenie zo záveru knihy: rozbitá dokonalosť, a také označenie má – rovnako ako Jobs, rovnako ako celá kniha – svoje za i proti…
Pokiaľ vás kniha zaujala, nájdete ju aktuálne v e-shope nakladateľa za 297 korún.
pekny preklad z anglictiny, paci sa mi viac ako originalny nazov…. tusim siahnem po preklade keď sa dostane do iBooks store.
Dik za tip!
Mohla by byť aj súťaž o knihu :)
iBooks Store ?