prekladám

So slovníkmi v iPhone príliš veľkú skúsenosť nemám (naposledy s WeDict v jailbreaknutom starom iPhone), ale táto aplikácia ma zaujala hneď, ako sa objavila v Appstore. Ide o slovník / prekladač založený na perfektnej službe od Google – Prekladač Google. S touto webovou službou aplikácia komunikuje pomocou Google API, slovníky teda nie sú vo Vašom telefóne. Aplikácia funguje len pri pripojení na Internet, ale pretože komunikuje so servermi Google, tak preklad jako taký je diabolsky rýchly!

Aby som bol presný, nie je to slovník v presnom slova zmysle, je to skôr prekladač. Po zadaní cudzieho slova na Vás nevyskočí niekoľko rôznych významov, ktoré slovo v druhom jazyku môže mať. Vyskočí na Vás iba jedna možnosť. Ale na druhú stranu dokáže prekladať celé vety. V súčasnosti podporuje 16 jazykov, ale chýba slovenčina. To ale nie je nijako veľký problém, pretože hneď včera som komunikoval s autorom aplikácie a bol som uistený, že v ďalšom update už bude čeština určite zastúpená! Už dnes tak aktualizoval popis aplikácie na iTunes, v ktorom je zoznam už 33 jazykov, vrátane češtiny a slovenčiny. Aktualizovaná verzia sa snáď objaví v Appstore čoskoro, autor Alex mi písal, že aktualizovaná verzia už čaká na schválenie Applem!

Rád by som, keby do aplikácie zahrnul priamo aj Google slovník, ale uvidíme, ako to všetko dopadne. Momentálne vraj vymyslel funkčné riešenie, ale je nutné ho poriadne otestovať. Ale myslím, že to zmákne a dočkáme sa aj slovníka! Každopádne aplikácia je momentálne zadarmo a ako už to tak býva, radšej si ju ihneď „zakúpte“, pretože sa môže ľahko stať, že cena poskočí na nejaký ten dolár, hoci autor skôr bude zarábať mobilnou reklamou. Ale kto si aplikáciu „kúpi“, keď je zadarmo, tak ani v budúcnosti za ňu nebude musieť platiť – už ju má kúpenú!