Pavol Jelič Ak by ste sa spýtali, čo slovenským užívateľom v jablčnom svete najviac chýba, tak s najväčšou pravdepodobnosťou získate vo väčšine prípadoch jednoznačnú odpoveď - česká Siri. Je to už niekoľko dlhých rokov, čo (nielen) v tuzemsku o českú Siri „bojujeme“ – bohužiaľ však s rozhodnutím Applu nič moc nezmôžeme a nezostáva nám nič iné ako čakať. Pravdou ale je, že Siri nie je zatiaľ dostupná ani v mnohých ostatných jazykoch, ktoré sú vo svete oproti slovenčine oveľa rozšírenejšie. V dnešnej dobe nie je ani taký problém využiť na ovládanie Siri angličtinu, pretože tento jazyk ovláda kdekto - je ale skôr nepríjemné písať napríklad správy v angličtine. Týmto problémom by podľa posledných informácií mohol byť koniec.
Mohlo by vás zaujímať
Benjamin Levíček Ak sa v jablčnom svete vyznáte a sledujete v ňom úplne všetko, tak vám s najväčšou pravdepodobnosťou neunikla špeciálna mikrostránka jobs.apple.com. Túto stránku sledujú jednak predovšetkým takí jedinci, ktorí majú záujem stať sa súčasťou kalifornského giganta, jednak ju ale môžu sledovať aj všetci ostatní priaznivci. Čas od času totiž táto stránka dokáže prezradiť, čo má jablčná spoločnosť v blízkej budúcnosti za lubom. K možnému vyzradeniu plánov dosť možno došlo aj teraz, pretože momentálne na spomínanej stránke nájdete hneď dva nové inzeráty, ktoré úzko súvisia s možným vývojom českej Siri. Konkrétne na svojich stránkach Apple hľadá nové tváre, a to presne pre pozície Annotation Analyst – Slovak Speaking a Technical Translator – Slovak.
Fotogaléria
V rámci prvej spomínanej pozície je hlavnou náplňou analýza hlasových príkazov pre Siri v českom jazyku. Po vykonanej analýze by potom dotyčný jedinec mal českú Siri analyzované hlasové príkazy naučiť. Náplň druhej spomínanej pozície je potom primárne zameraná na softvérové technické preklady. Ani pri jednej z týchto pozícií však nenájdete žiadne konkrétnejšie informácie, ktoré by dokázali presne potvrdiť, že sa dočkáme českej Siri, čo je samozrejme pochopiteľné. Na druhú stranu je ale k týmto pozíciám vyžadovaná vynikajúca znalosť slovenčiny, a to ako slovom, tak aj písmom a počúvaním. Obe tieto miesta sú vypísané pre írske ústredie Applu v Corku, v ktorom sa často pracuje na nových a obrovských projektoch. Rozšírenie Siri do ďalších svetových jazykov rozhodne veľkým projektom je, takže aj v tomto prípade všetko smeruje na možný vývoj českej Siri. O jednu z pozícií sa môžete pokojne začať zaujímať aj vy – kto vie, napríklad práve vy budete na slovenskej Siri pracovať.
