Lukáš Gregor Longman predstavuje v oblasti slovníkov, jazykových príručiek a učebníc značku spoľahlivosti, prestíže a kvality. Možno že vlastníte vynikajúcu Longman Dictionary of Contemporary English v tlačenej podobe, možno ako DVD-ROM. Čo ale robiť, ak sa potrebujete k slovíčkom dostať hneď, kdekoľvek? Longman dobu nezaspal a pre iPhone pripravil niekoľko svojich produktov, vrátane spomínaného slovníka vychádzajúceho z piatej edície.
Tak trocha čísel pre vašu predstavu. Slovník obsahuje 230 tisíc slov, fráz a významov. Ďalších 165 tisíc príkladov vychádzajúcich z prirodzenej angličtiny, teda tej, ktorá sa neobjavuje iba v učebniciach, ale aj v bežnom živote. Ponúka výber dvoch tisíc slovíčok, ktoré najčastejšie stretnete v bežnej reči. Potom tritisíc najčastejších slovíčok, ktoré môžete nájsť v písomnej podobe. Integrovaný thesaurus obsahuje viac ako 20 tisíc synoným, antoným a súvisiacich slov. V iPhone verzie existuje 88 tisíc zvukových záznamov slovíčok.
Teraz bez čísel: Pri slovíčkach nájdete anglickú a americkú výslovnosť. Aplikácia poukáže na rozdiely medzi hovoreným a písaným využitím slovíčka. Nevyhýba sa ani gramatike a upozorňuje na najčastejšie chyby.
Poviem to stručne, Longman je vynikajúcim spoločníkom pri práci s anglickým jazykom. Investovať do tejto aplikácie (tridsať dolárov) predstavuje investíciu do vzdelania. A hoci to znie ako fráza, nesie v sebe jasnú definíciu Longman aplikácie.
Ako prvá ma zaujala práve tá ponuka najčastejšie používaných slovíčok. V iPhone verzii máte takto pripravený slovník podľa niekoľkých kategórií – 1000/2000/3000 najfrekventovanejších slovíčok v hovorenom prejave, 1000/2000/3000 najfrekventovanejších slovíčok v písanom prejave. Každá skupina má svoje označenie. Slovíčky možno listovať, vyhľadávať podľa začiatočného písmena, škoda len, že v zozname potom máte pri slovíčku skratku kategórie (čiže, že patrí napríklad medzi tisícku najfrekventovanejších slov v hovorenej angličtine). Nejde teda zobraziť iba jednu kategóriu, orientovať sa musíte pomocou týchto ikoniek.
V praxi používanie Longman slovníka prebieha tak, že vyhľadáte slovíčku, zobrazíte ho, môžete vypočuť výslovnosť, nájdete nielen vysvetlenie (v angličtine), ale aj vety, v ktorých sa slovíčko objavuje (tiež je možné pustiť zvukovú stopu). Slovíčko môžete uložiť do vlastnej zložky/záložky pre ďalšiu prácu.
Funguje tu aj zobrazenie histórie posledných hľadaných/prezeraných slovíčok.
Rozhodne dôležitá je ikonka v spodnom riadku s písmenkom i. Väčšinou sa cez ňu v iných aplikáciách dopracujeme len k základným informáciám o produkte, tu však odkazuje na ďalšie bohatstvo slovníka Longman. Gramatika, výpisy nepravidelných slovies, upozornenie na rozdiely medzi písanou a hovorenou angličtinou... Ide prakticky o takú učebnicu.
Potešilo by ma, keby existovala aplikácia vo verzii aj pre iPad, predsa len štúdium gramatických javov by mi bolo príjemnejšie na väčšom displeji. Na druhú stranu vďaka mobilnej podobe Longman slovníka sa do neho dostanete kedykoľvek. Jeho najväčšou prednosťou nie je rozhodne design, ale bohatá slovná zásoba, spôsob spracovania hesiel av neposlednom rade práve zameranie na gramatiku a na to, aby ste sa mohli sústrediť (najmä pokiaľ s jazykom začínate) skutočne len na to najdôležitejšie, resp. najfrekventovanejšie.
Longman slovník v App Store - $29.99
A český preklad v tom slovníku nie je? Alebo ako to pracuje. Vyzerá to skvele, ale tú slovenčinu tam nevidím.
Keby by nezaspala Lingea a urobil aj slovník – ten bol dýcky na PPC najlepší čo som mal.
Slovenčina tam nie je - je to slovník výkladový, nie prekladový.
Lingea už slovník pre iPhone má (od konca augusta) – zatiaľ len s cca 30.000 heslami, do konca roka by sa mala objaviť rozšírená verzia o 100.000 heslách.
Toto angličtinárom závidím. Lahôdka. Bohužiaľ neviem veľmi anglicky a tak čakám či vyjde niečo aj pre čechov. Ottov slovník náučný? Móóóc by som chcel. Aj za cenu 30 $ :)