Daniel Hruška Lisen Stormberg, susedka Steva Jobsa, napísala pár riadkov ohľadom jeho nedávneho odstúpenia z čela spoločnosti Apple.
Môj sused, Steve Jobs, bol v poslednej dobe často citovaný v médiách. Hlavným dôvodom je jeho nedávne oznámenie ohľadom odstúpenia z vedúcej funkcie, aby mohli ostatní pokračovať vo vzostupe Apple. Obchodná tlač, spravodajstvo, blogy a všetci ostatní písali ódy o „najväčšom riaditeľovi spoločnosti všetkých čias“ oslavujúcich tohto „zázračného chlapca“, ktorý svojou genialitou zmenil náš každodenný život.
To všetko je pravda, ale tu v Palo Alte, nie je Steve Jobs iba ikona, ale aj chlapík z našej ulice.
Steva (hovorí mu snáď ešte niekto pán Jobs?) som prvýkrát stretla mnoho rokov späť na záhradné párty. Bola som úplne „mimo“ byť tak blízko jeho DNA, že som ťažko vydala hlásku. Som si istá, že som musela urobiť ten najlepší prvý dojem, keď som pri našom vzájomnom predstavení skomolila aj svoje meno.
Sledovala som ho, ako plával v bazéne so svojím synom. Vyzeral ako normálny chlapík, dobrý otec baviaci so svojimi deťmi.
Druhýkrát som ho stretla na triednych schôdzkach našich detí. Sedel a počúval výklad učiteľa o dôležitosti vzdelania (počkať, nie je on jeden z tých high-tech bohov, ktorí ani nedokončili vysokú?), zatiaľ čo zvyšok nás sedel okolo a predstieral, že prítomnosť Steva Jobsa je úplne normálna.
Onedlho potom som videla Steva, keď som si išla zabehať po našej štvrti. Bol vo vášnivej konverzácii s mladšou verziou jeho samého – obyčajné džínsy, čierne tričko a okuliare s tenkými obrúčkami. Musela som vyzerať ako blbec, keď som zakopla o škáru medzi dlaždicami pri snahe vyhnúť sa im.
Bol Halloween a onedlho som mala zistiť, že pozná moje meno (áno, moje meno!). Steve s jeho ženou vyzdobili svoj dom a záhradu, aby vyzerali sakramentsky strašidelne. Sedel na chodníku prezlečený za Frankensteina. Ako som kráčala s mojím synom, Steve sa usmial a povedal: „Ahoj Lisen.“ Môj syn si myslel, že som tá najsuprovejšia mama v meste, pretože ma pozná On - Steve Jobs.
Vďaka za tento moment, Steve.
Odteraz, keď som ho kedykoľvek videla v našej štvrti, neváhala som a pozdravila. Steve vždy pozdrav opätoval, možno ako génius, ale aj ako dobrý sused.
Časom sa veci zmenili. Nebolo ho vidieť tak často, jeho chôdza sa spomalila a ani jeho úsmev nebol ako predtým. Na začiatku tohto roka, keď som videla ísť Steva s jeho manželkou držiacou sa za ruky, vedela som, že je niečo inak. Teraz to vie aj zvyšok sveta.
Zatiaľ čo Newsweek, Wall Street Journal a CNET neustále premieľajú vplyv éry Steva Jobsa na dnešnú spoločnosť, ja nebudem myslieť na MacBook Air, na ktorom píšem, alebo na iPhone, s ktorým telefonujem. Budem myslieť na deň, keď som ho videla na promóciách jeho syna. Stál tam pyšne, slzy mu tiekli po tvárach, úsmev od ucha k uchu, keď jeho syn práve dostal diplom. Možno je práve on Stevov najdôležitejší odkaz.
Zdroj: PaloAltoPatch.com
pekný…
Pekný článok. Zostáva nakrútiť pravdivý film o Steve Jobsovi ao spoluzakladateľoch Apple Computers (dnes Apple Inc), Steve Wozniakovi a Ronaldovi Wayenovi. Pokojne päťhodinový, rozdelený na niekoľko častí. Vo filme „Piráti zo Silicon Valley“ je mnoho vecí z Jobsovho života vyškrtnutých.
Ten film by som si určite pozeral :)
Mohli by tam dať aj to ako uchádzal na LSD. Alebo odišiel do Indie a vrátil sa v habite s vyholenou hlavou a ako budhiusta že? Alebo to, jan rýchlo skončil na vysoký (po 1. semestri). Ja vám neviem. Nech už bol život SJ akýkoľvek, nemali by sme aj trošku ctiť jeho súkromie? (Aj keď naozaj zaujímavá téma to je, to áno)
super, vďaka! :)
nemôžu sa takéto články prekladať aspoň o trošičku menej kostrbate? veď je to skoda
Fakt pekný - a jo! Film by som tiež bral – Noah Wyle by pokojne mohol znova hrať Steva