Libor Kubín Je to presne rok, čo sa na pultoch skutočných aj virtuálnych kníhkupectva objavilo české vydanie životopisnej knihy Steve Jobs od Waltera Isaacsona. Záujem čitateľov bol značný, náklad 40 000 kusov tlačenej knihy je prakticky rozobraný. Digitálna verzia sa predalo celkovo cez 2 100 kusov, z toho iTunes majú na svojom konte takmer 1 500 kusov. Pre priaznivcov rebríčkov a štatistík tu máme ďalšiu zaujímavosť. Biografia Jobsa sa v iBookstore držala prvé tri mesiace na prvom mieste v predajnosti, po roku od zahájenia predaja sa ešte stále nachádza v prvej dvadsiatke. V tomto kontexte už asi málo koho prekvapí, že 26 hodín nahovorenej knihy si zaobstaralo okolo tisíc ľudí.
Vďaka za rekapituláciu. Len by som dodal, že je škoda, že sa počas roka ten nepríjemný preklad nedočkal aspoň pre e-podobu dôkladnej revízie. A tlačené knihy sú „vypredané“ oi preto, že ich vo veľkom nakúpili Apple predajcovia a dávajú ich ako darčeky (onehdá mi v iWorld ponúkali ku kábliku, čo som si kupoval, túto knihu ako darček, to isté v Qstore). Až po odpočítaní marketingových položiek by sme mohli hovoriť o počte predaných výtlačkov. Odhadujem to na 5-10 000 max.
Verzia, ktorá je v iTunes, prešla troma revíziami. Ak máte prvú verziu, stiahnite si knihu znova. Neviem ako to je u ostatných predajcov eReading, Wooky, ... či e-knihu nejako aktualizovali.
Apple predajcovia knihu skutočne kupovali. Vo veľkom, pretože mali „veľké oči“. Tú 200, tú 500 kusov. Pochybujem ale, že skúpili 3/4 nákladu. (Koľko tých predajcov v SR je?) Reálne to bolo tak do 8 000 ks.
Zdravím, na store však nie je ani riadok od vydavateľa, že by sa boli vykonali nejaké revízie a chyby boli odstránené, čo si myslím, že by malo byť v ich eminemtnom záujme, inak tam s tými zlými recenziami nepredajú nič a ani postihnutí kupujúci zatiaľ nepridali ani riadku v recenziách, že je to už opravené a pokiaľ som dobre pochopil poslednú verziu iBooks tak opravy existujúceho zmršeného diela ani neboli doposiaľ nejako možné. Tak ako to teda je?
Keď vám poviem, že výmena prvotného textu bez diakritiky za ČESKÝ v čase unicode trvala len asi dva mesiace, bolo poslaných cca 5 urgujúcich e-mailov a už druhýkrát sa to podarilo, nebudete mi veriť. O ďalších veciach sa radšej šíriť nebudem, lebo by som sa veľmi ukrutne nas*.
Áno, v posledných iBooks je možné aktualizovať staršiu verziu za novšiu.
Ďakujem pán Kubín za odpoveď.
Inak týmto by som rád poprosil tých čo si knihu kúpili, či by na store aj prípadne tu napísali ako veľmi sa preklad polepšil. Mám papierovú knihu a tú elektronickú by som si rád ešte dokúpil, ale nemám odvahu po skúsenosti s tou papierovou. Ani o kvalite prekladu tej audioknihy nikde nič jednoznačné nie je a aj to by ma zaujímalo.
Elektronická biografia Steve Jobs v iTunes vychádza z dotlače prvého (opraveného) vydania. Koľko chýb sa „vychytalo“ vám nie som schopný povedať. Napríklad vám pomôže táto nemáme pre.
Texty pre audioknihu opäť vychádzajú z dotlače a ešte sa upravovali tak, aby šli pánovi Stránskemu viac „do huby“.
Možno hlúpa otázka, napriek tomu sa spýtam: Stojí tá kniha za prečítanie? A ako sa číta?
Mimochodom, prekvapivo Steve Jobs ovplyvňuje môj život tým viac, čím dlhšiu dobu už nie je medzi nami.
Tu si môžete prečítať drobné ukážky (pracovná verzia): 1, 2, 3.
Vďaka, rád si to prečítam.
vyborna kniha.