Ondrej Holzman Jedným z hlavných bodov včerajšej keynote bola nová Apple TV. Jablčný set-top-box vo štvrtej generácii získal toľko potrebnú premenu, nový dotykový ovládač a taktiež prostredie otvorené aplikáciám tretích strán. Český používateľ má ale stále jeden problém - Siri nerozumie česky.
Do predaja pôjde nová Apple TV až v októbri, ale vybraní vývojári si budú môcť vyskúšať nielen vývojárske nástroje už teraz, tí šťastní dokonca predčasne získajú samotné zariadenie.
Apple má pripravených niekoľko Apple TV Developer Kitov, ktoré je pripravený v budúcom týždni rozdať vývojárom, ktorí sa do 11. septembra zaregistrujú do vývojárskeho programu pre tvOS. V pondelok 14. septembra potom prebehne žrebovanie a vybraní výhercovia dostanú exkluzívny prístup k Apple TV štvrtej generácie ešte pred štartom predaja.
Keďže je ale Developer Kitov, obsahujúci novú Apple TV, Siri Remote, napájací kábel, Lightning-USB kábel, USB-A-USB-C kábel a dokumentáciu, len obmedzené množstvo, prednosť dostanú tí vývojári, ktorí už majú nejaké aplikácie v App Store pre iPhony a iPady. Akonáhle potom vývojári novú Apple TV dostanú, nebudú o ňu samozrejme môcť písať a ani ju nikde ukazovať.
Čo je však pre nás oveľa zaujímavejšie, je zoznam krajín, z ktorých sa vývojári môžu o Apple TV Developer Kit prihlásiť. Nájdeme medzi nimi totiž aj Českú republiku. To je pomerne prekvapivé vzhľadom na to, že úplne zásadným ovládacím prvkom novej Apple TV bude hlas, Siri stále nerozumie česky a možno očakávať, že väčšina „televíznych“ aplikácií by hlasového ovládania určite rada využila.
Navyše vo viac ako dvadsiatke krajinách, ktoré sú do hry o Apple TV Developer Kit zahrnuté, nie je Česká republika jediná, ktorej občania doteraz nemohli Siri využívať vo svojej materčine. Siri dodnes nevie ani fínsky, maďarsky, poľsky alebo portugalsky, napriek tomu vývojári z týchto krajín majú šancu novú Apple TV získať.
Ako ale upozornil náš čitateľ Lukáš Korba, s najväčšou pravdepodobnosťou to neznamená, že by sa spolu s tvOS a novou Apple TV mohli objaviť aj nové lokalizácie pre Siri vrátane slovenčiny. Apple totiž vo svojej dokumentácii uvádza jednu úplne zásadnú vec ohľadom ovládača - bude totiž ponúkať hneď dva.
Počas keynote sa hovorilo výhradne o Siri Remote, teda ovládači, ktorý popri dotykovom touchpade ponúkne aj hlasové ovládanie novej Apple TV. Tento ovládač bude však dostupný exkluzívne len pre hŕstku krajín (Austrália, Kanada, Francúzsko, Nemecko, Japonsko, Španielsko, Veľká Británia a Spojené štáty), kde je Siri plne funkčný. Pre všetky ostatné krajiny je pripravený ovládač nazvaný Apple TV Remote bez Siri a vyhľadávanie bude prebiehať po stlačení tlačidla na obrazovke.
Apple v dokumentácii neuvádza, či Apple TV Remote nebude disponovať mikrofónom, ktorý je pre ovládanie cez Siri nevyhnutný, avšak je možné, že ho skutočne v „osekanom“ ovládači nenájdeme. Potom by to znamenalo, že keby chcel český zákazník využívať Siri napríklad v angličtine, s čím nie je žiadny problém, nesmel by si kúpiť Apple TV v Českej republike, ale zájsť pre ňu napríklad do Nemecka. Len tam totiž Apple TV v balení sa Siri Remote zaobstará.
Čakanie na českú Siri sa tak opäť predlžuje...
Článok sme aktualizovali a pridali nové skutočnosti, ktoré naznačujú, že česká Siri sa zatiaľ nechystá.
To je IMHO iba tým, že v SR je relatívne veľa vývojárov pre iOS, ktoré pracujú pre zahraničné projekty a preto sa to Applu oplatí pre SR dodávať.
So Siri to nemá vôbec nič spoločné. Síce má Apple v ČR vývojársky tím (pravdepodobne malý), ktorý na niečom pracuje, ale je číra špekulácia sa domnievať, že práve na Siri.
Tak unikli „lokalizácia“ SIRI pre CZ/SK (v aplikácii sú tzv. lokalizačné reťazce, ktoré fungujú tak, že kľúč je preložený za text v danej krajine a sú v každej aplikácii od Apple, ak sa chcete pozrieť, stačí dať na aplikáciu na Macu pravé tlačidlo na aplikáciu, Show package contents a potom odnavigovať do adresára: Contents/Resources a tam sú preklady v adresároch Base.lproj, kódjazyka.lproj a pod nimy sú súbory s lokalizáciami), otázkou je, ako dlho bude trvať sprevádzkovať rozpoznávanie hlasu , čo nie je práve jednoduchá záležitosť
Myslím, že ide skôr o vyriešenie rozpoznávania českej gramatiky a zmyslu vety - rozpoznávanie českého hlasu je vyriešené už 2 roky - funguje predsa diktovanie v češtine, a predovšetkým celkom dobre :)
To je otázka. Keď porovnám svoju komunikáciu v Angličtine, tak Siri rozumie aj rýchlo hovorenej vete, čo sa diktovania týka, tak musím hovoriť naozaj pomaly a zreteľne, inak to má celkom ťažké problémy… Otestované dnes…
obávam sa, že pravdu viem.. je fajn byt v tomto zozname, ale oficiálne jablko uvádza, že budú 2 druhy ovládacieho zariadenia pre jablko tv. 1 bude mať v sebe integrovanú siri a druhy nie. Dá sa teda predpokladať, že v nepodporovaných krajinách bude na kúpu obmedzený prístroj. Prikladam vytazok z apple stránk..
Apple TV Remote prinesie na dve flavors—one s Siri budovou v a iných s onscreen search capabilities.
The Siri Remote je k dispozícii v following countries:
Austrália
Kanada
Francúzsko
Nemecko
Japonsko
španielsko
Spojené kráľovstvo
Spojené štáty
Takže to vyzerá, že pre novú ATV vďaka SIRI ovládaču pôjdem radšej do Mníchova.
áno.. bude nás viac.. nerozumiem tomu, prečo sa tak Apple rozhodol.. mohol pokojne v českom store ponúkať defaultne ovládač bez Siri a kto by mal záujem, klikol by na druhý model.. ľudí v CR, ach Apple, kedy sa poucis..
Asi im to nedovolí licencia od poskytovateľa Siri – nie je to ich 100% technológia.
Ale tiež tomu veľmi nerozumiem – na iPhone siri používam v angličtine napríklad keď idem v aute….
Tipoval by som, že rozdiel bude len v popise toho čudlíka - vo vybraných krajinách u neho bude napísané Siri, v ostatných search.
Nie je zatiaľ jasné, ako bude vyhľadávanie fungovať? Či pomocou dictation alebo klasická pruda – klávesnica na obrazovke a písmená naháňať cez dotykový ovládač?
Podľa mňa nie je isté, keď si donesieš ATV z Mníchova, že Tí SIRI v anglictine pôjde, je možné, že sa kvôli tomu budeš musieť prihlásiť s US Apple ID, je to len moja úvaha ako spoznám Apple….
Vďaka, Lukáš, tohto detailu sme si v dokumentoch bohužiaľ nevšimli. Už som článok s týmito skutočnosťami opravil. Je to škoda.
nie je zač.. Sú mazané.. podobne ako preskočili iPad mini 4 a venovali mu takmer nulový čas, tak šikovne zamlceli 2 rôzne remote.. trochu lez, trochu zvináreň, trochu marketing, trochu no a čo pre Apple.
No ja už mám rozhodnuté a synček nasr*no. Bol som rozhodnutý pre novú generáciu s tým, že 3th generáciu darujem synovi na byt do Brna. Apple rozhodol za mňa, bohužiaľ, ale pre neho zle. Absencia optického kábla, je pre mňa rozhodujúce. Hudba z iPhonu cez Apple TV rovno do Yamaha receiveru, film obraz do TV, optikou cez receiver. To všetko by bolo v niveč.
Súhlasím. Ale akási hoci dnes av rámci histórie TV veľmi malá šanca je ten USB-C konektor. Pokiaľ nebude nejako „osekaný“ len na servisné účely či „bloknutý“ alebo ak sa bude dať aspoň hacknúť, potom min. do budúcnosti je to cesta - buď rovno alebo cez rôzne huby (dúfam, že ich bude čím ďalej tým viac a aj s cenou pôjdu dole) potom pôjde vytiahnuť obraz aj zvuk alebo len zvuk.
Nejako som nepochopil, či vybraný autor dostane Apple TV za $1.00 alebo aká je cena toho kitu. Neviete niekto?
Áno, zaplatí iba 1 dolár, aby boli overené jeho osobné údaje, inak dostane kit zadarmo.
vďaka, ešte som sa pozeral na Apple fórum a je to naozaj tak
Hmm, pozerám Apple čím ďalej tým viac sprevádza nové veci, ale na to aby rozširoval tie staré, na to kália, hlavne, že bude mať vlastné auto…
me zaujima ci Apple pracuje na slovenskej verzii Siri? Môžete zistiť? Me pripada zo dictation funguje veľmi dobre.
nová ponuka práce pre apple,, siri?