Jabĺčkar Často sa ma ľudia pýtajú, ako môžem pracovať na počítači, keď nevidím, alebo či mám nejaké špeciálne zariadenie. Ja odpovedám, že mám v bežnom notebooku špeciálny softvér označovaný ako odčítač obrazovky, ktorý mi číta všetko, čo je na monitore, a že počítač v kombinácii s týmto programom je pre mňa obrovskou pomocou, bez ktorej by som nemohla napríklad vyštudovať ani VŠ.
A na to mi dotyčný povie: „To ja všetko viem, ale ako môžeš pracovať na počítači, keď nevidíš? Ako ho ovládaš a ako vieš, čo je na monitore, alebo ako sa pohybuješ na webe?“ Niektoré veci sa asi nedajú veľmi dobre vysvetliť a je nutné si ich vyskúšať. Avšak sa vám pokúsim vysvetliť, ako ovládam počítač ja, keď nevidím, a popíšem, čo to vlastne je taký odčítač obrazovky.
[do action=“citácia“]Odčítač obrazovky má v sebe akýkoľvek počítač od Applu.[/do]
Ako som už uviedla, nevidiaci naozaj nemôže používať počítač, ak nie je vybavený odčítačom obrazovky, pretože ten prostredníctvom hlasového výstupu informuje užívateľa o dianí na monitore.
Keď som viac ako pred desiatimi rokmi stratila zrak a potrebovala som teda začať pracovať na takto špeciálne vybavenom notebooku, bol mi odporúčaný program JAWS s tým, že sa jedná o najspoľahlivejšiu a najprepracovanejšiu možnosť v oblasti hlasových odčítačov. Nepoviem vám, koľko v tom čase také zariadenie stálo, pretože za desať rokov sa zmení veľa vecí, ale keď dnes potrebujete „hovoriaci počítač“, tak vás spomínaný softvér JAWS vyjde na 65 000 Sk. K tomu si musíte dokúpiť ešte samotný notebook. Aby som bola presná, tak túto cenu nezaplatí sám nevidiaci, lebo čiastka to nie je malá ani pre vidiaceho človeka, ale 90 % z celej ceny zaplatí Úrad práce, na ktorý bola v súčasnej dobe prevedená všetka sociálna agenda a ktorý teda tiež vypláca príspevky na kompenzačné pomôcky (tj napríklad počítač s odčítačom obrazovky).
Za notebook Hewlett-Packard EliteBook s programom JAWS, ktorý firma špecializujúca sa na úpravu výpočtovej techniky pre zrakovo postihnutých ponúka za celkovú cenu 104 900 Sk, sami zaplatíte iba 10 490 Sk ao zvyšnú sumu (94 490 Sk) sa postará štát, respektíve daňoví poplatníci . Okrem toho potom ale ešte potrebujete minimálne jedného informatika (prípadne spomínanú odbornú firmu), ktorý vám do počítača nahrá spomínaný softvér JAWS. Ani pre bežného používateľa to nie je úplne jednoduchá činnosť a bez očí to rozhodne nezvládnete.
[do action=“citácia“]Pre nevidiacich predstavuje Apple veľmi výhodnú kúpu.[/do]
So softvérom JAWS a notebookmi bežiacimi na Windows som fungovala desať rokov a svojho zlatého informatika som každú chvíľu otravovala s tým, že „mne ten počítač zase nehovorí!“ Raz mi potom počítač prestal hovoriť nadobro. Bez svojho hovoriaceho notebooku sa však nezaobídem. Bez neho môžem maximálne upratovať alebo si pustiť televíziu, ale nič z toho ma nebaví. Navyše bol školský semester v plnom prúde, a tak som potrebovala nový počítač čo najrýchlejšie. Čakať pol roka, až budem mať nárok žiadať na Úrade práce o príspevok na kompenzačnú pomôcku, alebo hľadať niekoho, kto bude mať čas a bude vedieť nainštalovať JAWS, som nemohla.
Začala som teda riešiť, či náhodou nemá nejaký odčítač obrazovky aj Apple. Dovtedy som o Apple prakticky nič nevedela, ale som o jablčných odčítačoch obrazovky niekde počula, a tak som začala zisťovať podrobnosti. Nakoniec sa ukázalo, že odčítač obrazovky má v sebe akýkoľvek počítač od Applu. Každý iMac a každý MacBook je totiž od operačného systému OS X 10.4 vybavený tzv. VoiceOverom. Ten sa jednoducho aktivuje v Predvoľbách systému v paneli Sprístupnenie, respektíve ešte jednoduchšie pomocou klávesovej skratky CMD + F5.
Čo z toho teda vyplýva?
1. Pre všetkých majiteľov zariadení od Applu je odčítač obrazovky úplne zadarmo. Zabudnite teda na krvavých 65 000 Sk, ktoré potrebujete, aby na vás Windows prehovorili.
2. Nepotrebujete žiadnu špeciálnu firmu alebo dobrosrdečného informatika, ktorý vám premení notebook na hovoriace zariadenie. Ako nevidiacim vám stačí iba kúpiť si napríklad MacBook Air, pustiť ho a on na vás po chvíli začne sám hovoriť.
3. Keď sa vám poláme notebook, tak ako mňa, stačí len zohnať akýkoľvek iný MacBook alebo iMac, spustiť VoiceOver a môžete pracovať ďalej a nemusíte tri dni upratovať a čakať, až vám nejaký „ajťák“ nahrá licenciu vášho JAWS do nejakého prebytočného notebooku.
4. Aj keď je Apple považovaný za drahú značku a veľmi často si ho kupujú ľudia, ktorí chcú svetu povedať, že „na to jednoducho majú“, pre nás nevidiacich Apple predstavuje veľmi výhodnú kúpu, a to či už sme nútení si ho kúpiť sami (keď nám počítač odišiel do kremíkového neba skôr ako po piatich rokoch a my nemáme nárok na príspevok od štátu), alebo vyjde lacnejšie nás daňových poplatníkov, keď nám naň prispeje úrad. No povedzte, 104 900 Sk a 28 000 Sk je trochu rozdiel, nie?
Samozrejme je pochopiteľne otázka, či je VoiceOver, za ktorý používateľ vo svojej podstate nemusí nič platiť, vôbec použiteľný a kvalitou porovnateľný napríklad s JAWS. Priznávam, že toho, že VoiceOver nebude na rovnakej úrovni ako JAWS, som sa trochu obávala. Predsa len zhruba 90 percent nevidiacich používa počítače s Windows, tak na to možno majú nejaký dôvod.
Prvý deň s VoiceOverom bol ťažký. Priniesla som si domov MacBook Air a len sedela s hlavou v dlaniach a hovorila som, či toto vôbec zvládnem. Počítač na mňa hovoril iným hlasom, známe klávesové skratky nefungovali, všetko sa volalo inak a vlastne všetko fungovalo inak. Výhodu má však VoiceOver vo svojej intuitívnej a prepracovanej nápovede, ktorú je možné spustiť v priebehu akejkoľvek činnosti. Takže nie je problém si čokoľvek vyhľadať, keď neviete, ako na to. Vďaka tomuto všadeprítomnému ťaháku a užívateľsky prívetivejšiemu prostrediu ako má Windows v kombinácii s JAWS som po pár dňoch úplne zabudla na počiatočné chvíľky beznádeje a zistila som, že na MacBooku zvládnem urobiť dokonca aj tie veci, ktoré mi boli pri práci s JAWS zakázané.
A ešte sa hodí asi dodať, že od verzie iPhonu 3GS sú vybavené VoiceOverom aj všetky zariadenia s iOS. Áno, mám na mysli presne všetky tie zariadenia s dotykovou obrazovkou, a nie, nie je nutné používať žiadnu špeciálnu klávesnicu či niečo podobné – naozaj sa iPhone ovláda iba cez dotykovú obrazovku. Ale rozprávanie o tom, ako je ovládanie iPhonu prispôsobené zrakovo postihnutým užívateľom a aké výhody môže iOS prinášať nám nevidiacim, už bude radšej téma ďalšieho článku.
Krásny článok a som rád, že autorka naozaj objavila VoiceOver, ktorý má v sebe každé Apple zariadenie. Normalne sa o tom veľmi nehovorí, ale je to dôkazom toho, ako veľmi firme záleží na zákazniciach.
Sam som sa o Accessibility (spôsob, ako svoju aplikáciu prispôsobiť čo najlepšie pre VoiceOver a všeobecne alternatívne ovládania), začal zaujímať tak pred rokom a vždy som si našiel pár týždňov, kedy som svoju aplikáciu celú prešiel so zaviazanými očami, prispôsoboval prvky pre VoiceOver a snažil si len zďaleka predstaviť, aké to je pre používateľa, ktorý inak zariadenie ovládať ani nemôže. Myslím, že to je to najmenšie, čo vývojári môžu urobiť – investovať čas do toho, aby VoiceOver, umožňujúci toľkým ľuďom toľko vecí, ktoré predtým robiť nemohli, robil svoju prácu čo najlepšie.
Takže vývojári – zapnete svoju aplikáciu a VoiceOver – nereagujú všetky prvky, tak ako by mali s VoiceOverom? Tak hura do Xcodu. Tak sa ukáže, ako naozaj kvalitný je náš vytvor. A pocit, že ste niekomu zlepšili deň – nie je to prečo to vlastne robíme?
Bezchybný článok! Myslím si, že by mal byť publikovaný na ďaleko širšom fóre a nie „iba“ na Jabĺčkari…
Táto téma tu „leží“ najmenej 8 rokov. Pre veľké médiá to je nezaujímavé. V rámci komunity sme schopní článok podporiť, pokúsime sa pochopiteľne ponúknuť aj inde.
Skvelý článok. Som rád za propagáciu spomínaných funkcií „zdravým“ užívateľom.
Sám používam zariadenie od Apple, pretože veľmi zle vidím. V čase, keď vyšiel iPhone 3GS (prvý smartfón s plnohodnotne fungujúcim zoomom a hlasovým výstupom – a ešte k tomu v cene, integrovaný v OS) som prešiel na Apple a dnes nemám pochopiteľne dôvod odchádzať.
A ďakujem komentátorom príspevku predo mnou za pozitívny ohlas. Keď som čítal onú pasáž, kde autorka otvorene priznáva, že upravené notebooky s Windows nám postihnutým spolufinancujú daňoví poplatníci, bál som sa nenávistných komentárov.
A menovite vývojári czechboy0 ďakujem za náročnú úpravu svojich aplikácií pre VoiceOver. :)
J
Kedy inokedy má človek šancu urobiť tak malo, aby to napriek tomu pre niekoho znamenalo veľa? :)
VoiceOver už na Apple zariadeniach využívam už celý rok. Začiatky boli zložité, ale sám som zistil, že Apple je pre nás zrakovo postihnutých viac dostupnejší ako samotný Windows, ktorý nám neponúka viac možností. Zakaždým, keď sám objavím nejakú vec pre nás pre nevidiacich buď na Macbooku či na iMacu alebo aj na iPhone, spíšem o tom článok. Verejnosť by mala vedieť, ako to je. Preto ma celkom štve, že sa nájdu aj tí ľudia, ktorí vám oznámia. Stačí ti bežný telefón alebo počítač s Windows, ktorý je predražený. To, že Apple umožňuje nám nevidiacim niečo viac si nikto neuvedomuje a stáva sa, že im pripadá zbytočné, aby sme si ho kupovali. Ale opak je pravdou. Apple produkty pre nás znamenajú budúcnosť. Windows so svojim predraženým Jawsom nemá šancu preraziť. Jani, krásny článok.
Kedysi som videl jedno video kde nevidiacich ukazoval ako mu iPad uľahčuje život. Normalne sa mi nechcelo veriť áno rýchlo so ziariadenim pracuje
VoiceOver je skvelá vec. Často sa stretávam s nevedomosťou, že ľudia vôbec nevedia, aké majú Apple produkty „skryté“ vlastnosti. Jasné, veď prečo by nás to malo aj zaujímať, keď vidíme, slyšíme, nemáme žiadny hendikep… Ale je skutočne skvelé, že Apple dbá aj na hendikepovaných ľudí a snaží sa aj im uľahčiť život…