Ondrej Holzman Možností, ako si nechať preložiť text je viacero. Ja som však na Mac App Store narazil na aplikáciu, ktorá celú procedúru veľmi uľahčuje a rýchlo si ju obľúbite. Translate spolupracuje s Google translatorom, rozumie 55 jazykom a integruje sa vám naprieč celým systémom.
Po nainštalovaní aplikácie máte dva varianty, ako si nechať vybraný text preložiť. Buď Translate spustíte, do ľavej kolónky vložíte text a vyberiete, do akého jazyka ho chcete preložiť, alebo použijete novú položku preložiť v kontextovom menu. Tzn., že napríklad v Safari označíte text, kliknete na Translate a okamžite vám vyskočí aplikácia s prekladom. Ako už bolo povedané, k dispozícii bude mať celkom 55 jazykov, vrátane slovenčiny. Rovnako ako webová služba od Googlu vie aj Translate rozpoznať prekladaný text, čo sa môže často hodiť.
Translate nevie nič viac, nič menej. Vlastne je tu ešte jedna funkcia, ktorá by sa nemala zabudnúť zmieniť. A to simultánne prekladanie do viacerých jazykov naraz. Slovenský text si teda môžete nechať preložiť naraz až do ďalších 54 jazykov, ktoré aplikácia podporuje. Na fungovanie Translate potrebujete internetové pripojenie, ale to už je v dnešnej dobe samozrejmosť.
Za necelých 60 korún sa vám dostane do doku užitočná aplikácia, ktorú si, ak pracujete s textom, obľúbite a neraz využijete. Vyniká svojou jednoduchosťou a rýchlosťou a ja ju môžem zo svojich skúseností odporučiť.
[app url="http://itunes.apple.com/sk/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ja používam Translate free, ktoré mi príde aj jednoduchšie (drag&drop textu na ikonu pre preklad).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Mňa osobne nevyhovuje, že je to ďalšia ikonka do Menubaru ;)
Tiež máte u slovenčiny neznámu vlajočku?
Áno a nielen česká vlajka je akosi... no iná :-)