Michal Marek Aj keď je aplikácií v App Store naozaj veľa, dobrých slovníkov použiteľných pre slovenských užívateľov je ako šafranu. Niektoré majú len veľmi obmedzenú databázu slov, iné mizerne napísanú aplikáciu. Napriek tomu však existujú aplikácie, ktoré ponúkajú kvalitu a nesú pomyselný prápor tohto softvérového odvetvia. Jedným z najlepších slovníkov pre iOS je určite Slovník do vrecka. Pozrime sa teda bližšie, čo vlastne ponúka, čím je výnimočný, ale aj aké má chyby.
[youtube id="O650rBUvVio" width="600" height="350"]
Slovník do vrecka je unikátny okrem iného v tom, že je možné používať pre päť rôznych svetových jazykov. Nepotrebujete teda mať v telefóne mnoho rôznych aplikácií s rôznymi slovníkmi, stačí vám jedna jediná. V ponuke je anglický, nemecký, francúzsky, španielsky a ruský slovník. Aplikácia je sama o sebe zadarmo a jednotlivé slovníky je možné zakúpiť za rozumných 1,79 eura za kus. Príjemné je, že si každý z piatich slovníkov môžete na 14 dní skúšať, takže nehrozí, že by ste si kúpili príslovečného zajaca vo vreci. Ďalší týždeň skúšobnej lehoty je možné navyše získať jednoduchým zdieľaním propagačného príspevku na Facebook. Veľkou výhodou je, že na používanie aplikácie nebudete potrebovať internetové pripojenie. Pripojiť sa budete musieť iba pri sťahovaní jednotlivých slovníkov.
Databáza slov pri jednotlivých slovníkoch je rozsiahla av App Store bude určite patriť k tým nadpriemerným. Napríklad anglický slovník sa chváli schopnosťou preložiť viac ako 550 000 slov, čo zrejme nebude dosť pre profesionálnych prekladateľov, ale pre bežného používateľa množstvo slov určite postačí. Všetkých päť slovníkov spolu obsahuje takmer 2 milióny hesiel.
Vyhľadávanie slov je veľmi vydarené. V dolnej časti obrazovky je možné prepínať medzi dvoma smermi prekladu (napr. anglicko-českým a česko-anglickým) a zvoliť možno aj slovník obojsmerný. Pozitívne je, že aj v obojsmernom móde je zoznam prekladov pomerne prehľadný, pretože každé heslo je opatrené príslušnou vlajkou. Vyhľadávané heslá sa zobrazujú už v priebehu písania, takže väčšinou nie je nutné napísať hľadané slovo celé. Pri slovenských slovách si vyhľadávacie políčko so slovami poradí aj v prípade, že sú zadávané bez diakritiky. Je však nutné upozorniť, že v súčasnej verzii aplikácie je chyba, ktorá zapríčiňuje, že nemožno vyhľadávať nemecké slová so špeciálnymi znakmi (ostré ß, prehlásky,…). V ostatných slovníkoch aplikácie táto chyba nie je. Vývojári už o probléme vedia a prisľúbili jeho skoré vyriešenie.
Po dokončení zadávania príslušného hesla stačí vybrať výsledok zo zoznamu a zobrazia sa vám rôzne varianty prekladu. V dolnej časti obrazovky je možné prepnúť aj na zoznam súvisiacich fráz. Pri každom slovíčku sa tiež nachádza ikonka reproduktora, pomocou ktorej je možné spustiť audio nahrávku so správnou výslovnosťou slova. Táto funkcia je veľmi príjemná, ale je nutné podotknúť, že tu pokročilejšie funkcie aplikácie taktiež končia. Vo Slovníku do vrecka si síce pomerne spoľahlivo preložíte cudzie slovo, ale o jeho gramatike sa nič nedozviete, nezistíte, ako sa chová v množnom čísle, ako v iných pádoch ani nič podobné. K dispozícii sú iba tie najzákladnejšie informácie ako minulé časy u nepravidelných slovies v angličtine.
Aplikácia je sama o sebe veľmi podarená a drží sa všetkých moderných dizajnových trendov. Ovládanie je intuitívne, užívateľské prostredie prehľadné a jednoduché. Slovník do vrecka stopercentne ladí s iOS 7, má čistý a precízny dizajn a nechýba ani napríklad možnosť vracať sa o krok späť pomocou typického ťahania prsta od ľavého okraja displeja. Toto gesto však funguje iba jedným smerom (iba späť) a je sprevádzané pre iOS netypickou animáciou, ktoré sa dá prirovnať k prebliknutiu. Klasická prechodová animácia by sa sem hodila viac, ale jedná sa viac-menej o detail, ktorý nie je pre slovník práve kľúčový.
Slovník do vrecka je optimalizovaný pre iPhone aj iPad, čo je jeho veľkou výhodou. Okrem toho boduje predovšetkým kvalitou samotnej aplikácie, komplexnosťou zaisťujúcou použitie pre 5 svetových jazykov a veľkosťou databázy slov pri jednotlivých slovníkoch. Príjemná je potom tiež možnosť vypočuť si správnu výslovnosť. Nevýhodou by mohla byť absencia akejkoľvek zložitejšej gramatiky. Slovník do vrecka môžete po stiahnutí vyskúšať na 14 dní zadarmo. K dispozícii je aj platená verzia, ktorá rovno obsahuje päť jazykových balíčkov a stojí 3,59 eura. Teraz ide navyše tento výhodný balíček do týždennej zľavy a bude ho možné zakúpiť za bez preháňania bezkonkurenčných 89 centov.
[app url=“https://itunes.apple.com/sk/app/slovnik-do-vrecká/id735066705?mt=8″]
[app url=“https://itunes.apple.com/sk/app/slovnik-do-vrecká-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Odskúšané. Výborná appka za výbornú cenu! Odporúčam
S aplikáciou problém nemám, ale zakúpiť a stiahnuť ten balíček mi jednoducho nejde. Po kliknutí na odkaz síce preskočím do App Store, ale tam sa ukáže iba prázdne biele okno.
Bohužiaľ mam uplne rovnakú skúsenosť…
Ja s tým nemám problém – na iPhone na stolnom Mace ma to presmeruje správne do AppStoru.
odkaz na platenú verziu mi funguje, ale odkaz na free ma hodí na stránky apple.com
Zakúpil som si to dnes a na iOS7.1 sa síce app pustila, ale akonáhle som si stiahol slovníky, tak už ju nepustím, hneď padne :-( Inak myslím, že nemôže konkurovať PCT+ od LangSoft, ale tam je aj iná cena (EN myslím okolo EUR15, ostatné okolo EUR8).
Všetko super. Moc vďaky za upozornenie na túto app
Mne ten balíček 5 jazykov tiež nejde. App Store sa otvorí a tam len prázdne okno. Robí to ako na iPhone, tak na iPade. Na wifi aj na mobilnej dátovej sieti. Takže to vzdávam a aplikáciu mažem.
Tiež som aplikáciu kúpil ale po stiahnutí slovníkov už nejde spustiť, ihneď spadne. Dobrá reklama. Takže odporúčam NEKUPOVAŤ.
Mňa funguje na iOS 7.1 a iPhone 4S be JB v pohode. Preinštalovať nepomôže?
K čomu je slovník, ktorý na anglický výraz nájde síce český elvivalent/y ale anglická výslovnosť nikde. IPhone only (tablet v portraite nee). Plytva mistom, resp. prečo mať niečo (prehľadne) na jednom screene, keď to ide na dva, alebo na tri. Sú iné, lepšie. Cena to neospravedlňuje.
Ešteže som za to vyhodil len €0,89 v akcii, tak toľko nebolí, že som ten obchod po desiatich minútach zase zmazal. Slovník bez priorít, ktorý vám vykydne bez ladu a skladu vsetky možné významy, zoradené bohvieakom (abecedne?), medzi tým desiatky idiómov na jednej halde, to je fakt k ničomu. Pre ilustráciu si nájdite napríklad anglicky „dog“, pochopíte.