Michal Žďánsky Nové televízne príslušenstvo Apple predstavil pri príležitosti uvedenia iPadu tretej generácie. Aj napriek mnohým očakávaniam je nová Apple TV iba vylepšením predchádzajúcej generácie. Najväčšími novinkami je výstup videa 1080p a prepracované používateľské prostredie.
technické vybavenie
Čo sa týka zovňajšku, Apple TV sa oproti predchádzajúcu generáciu vôbec nezmenila. Stále sa jedná o štvorcové zariadenie s čiernym plastovým šasi. V prednej časti svieti malá dióda indikujúca, že je prístroj zapnutý, vzadu potom nájdete niekoľko konektorov - vstup pre sieťový kábel, ktorý je súčasťou balenia, HDMI výstup, microUSB konektor pre prípadné pripojenie k počítaču, ak chcete takto vykonať aktualizáciu operačného systému, optický výstup a nakoniec konektor pre Ethernet (10/100 Base-T). Apple TV však disponuje aj Wi-Fi prijímačom.
Jedinej zmeny na zovňajšku sa dočkal sieťový kábel, ktorý je na dotyk hrubší. Okrem neho k prístroju dostanete aj malý jednoduchý hliníkový ovládač Apple Remote, ktorý s Apple TV komunikuje cez infraport. Môžete prípadne použiť aj iPhone, iPod touch alebo iPad s príslušnou aplikáciou Remote, čo je praktickejšie – predovšetkým pri zadávaní textu, pri hľadaní alebo nastavovaní účtov. HDMI kábel pre prepojenie s televíziou si musíte kúpiť zvlášť a okrem stručných manuálov v štvorcovej krabici nenájdete nič ďalšie.
Hoci zmena nie je pozorovateľná na povrchu, hardvér vo vnútri sa dočkal výraznej aktualizácie. Apple TV dostala do vienka procesor Apple A5, ktorý tepe aj v iPade 2 alebo v iPhone 4S. Ide však o jeho upravenú verziu s použitím technológie 32 nm. Čip je tak výkonnejší a pritom úspornejší. Hoci je čip dvojjadrový, jedno z jadier je permanentne vypnuté, pretože by ho upravená verzia iOS 5 zrejme nevedela využiť. Výsledkom je veľmi nízky príkon, Apple TV spotrebuje podobné množstvo energie ako bežná LCD televízia v režime Standby.
Prístroj má vnútornú flash pamäť o veľkosti 8 GB, tú však využíva iba na cachovanie streamovaných videí a je na ňu uložený samotný operačný systém. Užívateľsky nemožno túto pamäť nijako využiť. Všetok video a audio obsah musí Apple TV čerpať odinakiaľ, spravidla z internetu alebo bezdrôtovo – prostredníctvom domáceho zdieľania či protokolu AirPlay.
Na prístroji ani na ovládači nenájdete žiadne tlačidlo pre vypnutie. Pri dlhšej neaktivite sa automaticky zapne šetrič obrazovky (koláž obrázkov, možno si navoliť aj obrázky z Photo Streamu) a potom, pokiaľ nehrá žiadna hudba na pozadí, alebo sa nedeje iná aktivita, sa Apple TV sama vypne. Opäť ju zapnete stlačením tlačidla Menu na diaľkovom ovládači.
Video recenzia
[youtube id=Xq_8Fe7Zw8E width=“600″ height=“350″]
Nové užívateľské rozhranie v slovenčine
Hlavnú ponuku teraz nepredstavujú nápisy vo vertikálnom a horizontálnom rade. Grafické rozhranie sa oveľa viac podobá iOS, aké ho poznáme z iPhone alebo iPadu, teda ikonky s názvom. V hornej časti sa iba nachádza výber populárnych filmov z iTunes, pod ním potom nájdete štyri hlavné ikony – Filmy, Hudba, Počítače a nastavenie. Nižšie sú potom ďalšie služby, ktoré Apple TV ponúka. Oproti predchádzajúcej verzii je pre nových používateľov hlavná obrazovka prehľadnejšia a používateľ nemusí listovať vo vertikálnej ponuke, aby našiel podľa kategórie službu, ktorú chce práve využiť. Vizuálne spracovanie dáva prostrediu úplne nový nádych.
Nového ovládacieho prostredia sa dočkala aj staršia Apple TV 2 a je dostupná prostredníctvom aktualizácie. Iste tiež stojí za zmienku, že medzi podporovanými jazykmi pribudla čeština aj slovenčina. Postupné „počešťovanie“ aplikácií Applu aj operačných systémov je príjemný fenomén. Dáva tušiť, že sme pre Apple relevantný trh. Ostatne pri uvádzaní nových výrobkov sme sa prebojovali do druhej vlny štátov, v ktorých sa produkty objavia.
iTunes Store a iCloud
Základom multimediálneho obsahu je samozrejme iTunes Store s možnosťou zakúpenia hudby a filmov, prípadne videopožičovne. Zatiaľ čo ponuka titulov v pôvodnom znení je obrovská, napokon v iTunes sú v súčasnej dobe všetky veľké filmové štúdiá, české titulky k nim nenájdete a dabované tituly spočítate na prstoch jednej ruky. Ostatne problém českého iTunes Store už sme rozoberali skôr, a to vrátane cenovej politiky. Pokiaľ teda nestojíte o filmy iba v anglickom znení, zatiaľ vám nemá táto časť obchodu veľmi čo ponúknuť. Avšak poteší aspoň možnosť zhliadnuť trailery najnovších filmov, ktoré bežia v kinách alebo sa v nich v blízkej dobe objavia.
S lepším procesorom pribudla podpora 1080p videa, prostredie sa tak môže zobraziť v natívnom rozlíšení aj na FullHD televízoroch. Vo vysokom rozlíšení sú ponúkané aj HD filmy, kde Apple používa kvôli dátovému toku kompresiu, avšak v porovnaní s 1080p videom z Blu-Ray disku nie je rozdiel nijako zvlášť viditeľný. Vo vysokom rozlíšení sú teraz aj trailery nových filmov. 1080p video vyzerá na FullHD televízii skutočne úžasne a je to jeden z hlavných dôvodov, prečo si zaobstarať práve novú verziu Apple TV.
Alternatívnych spôsobov, ako prehrať videá na Apple TV, je niekoľko. Prvou z možností je konverzia videí do formátu MP4 alebo MOV a jej púšťanie z aplikácie iTunes v počítači pomocou Domáceho zdieľania. Druhá možnosť spočíva v streamovaní prostredníctvom iOS zariadení a protokolu AirPlay (napríklad s použitím aplikácie AirVideo) a posledná je potom jailbreak prístroja a inštalácia alternatívneho prehrávača, ako je XBMC. Jailbreak však u tretej generácie prístroja zatiaľ nie je možný, hackerom sa doposiaľ nepodarilo nájsť slabé miesto, vďaka ktorému by jailbreak urobili.
[do action=“citácia“]Aby však AirPlay všeobecne fungoval správne bez výpadkov a zadrhávania, potrebuje veľmi špecifické podmienky, predovšetkým kvalitný router.[/do]
Čo sa týka hudby, ste odkázaní na pomerne mladú službu iTunes Match, ktorá je súčasťou iCloud a je nutné predplatné vo výške 25 dolárov ročne. Vďaka iTunes Match môžete prehrávať svoju hudbu, ktorú máte uloženú v iTunes, z cloudu. Alternatívu potom ponúkne Domáce zdieľanie, ktoré taktiež pristupuje k vašej iTunes knižnici, ale lokálne pomocou Wi-Fi, je tak nutné mať počítač zapnutý, ak z neho chcete prehrávať hudbu. Apple TV navyše ponúkne počúvanie internetových rádií, ktoré nájdete ako samostatnú ikonu v hlavnej ponuke. Je tu niekoľko sto až tisíc staníc všetkých žánrov. Prakticky sa jedná o rovnakú ponuku ako v aplikácii iTunes, chýba tu ale akákoľvek správa, možnosť pridávania vlastných staníc alebo vytvorenie zoznamu obľúbených. Stanice si môžete aspoň pridať do obľúbených podržaním stredového tlačidla ovládača pri ich počúvaní.
Poslednou položkou z multimédií sú fotografie. K dispozícii máte už z minulosti možnosť prezerať MobileMe galérie, novšia je potom Photo Stream, kde sa zhlukujú všetky fotografie vyfotené vašimi iOS zariadeniami s rovnakým iCloud účtom, aký ste zadali v nastavení Apple TV. Fotografie môžete prezerať aj priamo z týchto zariadení prostredníctvom AirPlay.
Všespásny AirPlay
Hoci všetky vyššie uvedené funkcie by mohli človeku uviaznutému v ekosystéme iTunes stačiť, za najzásadnejší dôvod na kúpu Apple TV považujem schopnosť prijímať stramované video a zvuk prostredníctvom protokolu AirPlay. Vysielačom môžu byť všetky iOS zariadenia s operačným systémom vo verzii 4.2 a vyššie. Technológia sa vyvinula z pôvodného AirTunes určeného iba pre hudbu. V súčasnej dobe vie protokol prenášať aj video, a to vrátane zrkadlenia obrazu z iPadu a iPhonu.
Vďaka AirPlay tak môžete prehrávať hudbu z iPhone vo vašom domácom kine práve vďaka Apple TV. Streamovať audio vie aj iTunes, pri Mac aplikáciách tretích strán to však zatiaľ oficiálne možné nie je. Oveľa širšiu škálu možností prináša bezdrôtový prenos videa. Vie ho iOS aplikácie od Applu, ako sú Video, Keynote alebo Obrázky, ale aj aplikácie tretích strán, aj keď tých ich skôr poskrovnem. Vlastne je iróniou, ako málo aplikácií na prehrávanie filmov vie streamovať video bez nutnosti použiť AirPlay Mirroring.
Práve AirPlay Mirroring je z celej technológie najzaujímavejší. Umožňuje zrkadliť celú obrazovku iPhonu alebo iPadu v reálnom čase. Treba pripomenúť, že mirroring podporuje iba iPad druhej a tretej generácie a iPhone 4S. Vďaka tejto funkcii môžete na obrazovku vašej televízie premietať čokoľvek, vrátane hier, čím sa Apple TV stáva takou malou konzolou. Niektoré hry dokonca dokážu využiť AirPlay Mirroring tak, že na televízii zobrazí video z hry a displej iOS zariadení na zobrazovanie dodatočných informácií a ovládacích prvkov. Skvelým príkladom je Real Racing 2, kde na iPade uvidíte napríklad mapu trate a ďalšie údaje a zároveň s ním ovládate vaše vozidlo, ktoré sa preháňa na trati na televíznej obrazovke. Aplikácie a hry využívajúce Mirroring týmto spôsobom nie sú obmedzené pomerom strán a rozlíšením iOS zariadení, môžu streamovať video v širokouhlom formáte.
Oveľa dôležitejšie však bude príchod AirPlay Mirroringu na Mac, čo bude jedna z noviniek operačného systému OS X Mountain Lion, ktorý bude oficiálne uvedený 11. júna. zrkadliť video nebudú môcť len natívne aplikácie Applu, ako sú iTunes alebo QuickTime, ale aj aplikácie tretích strán. Filmy, hry, internetové prehliadače, to všetko budete môcť vďaka AirPlay preniesť zo svojho Macu do televízie. Apple TV tak v podstate sprostredkuje bezdrôtový ekvivalent prepojenia Macu cez HDMI kábel.
Aby však AirPlay všeobecne fungoval správne bez výpadkov a zadrhávania, potrebuje veľmi špecifické podmienky, predovšetkým kvalitný sieťový smerovač. Väčšina lacných ADSL modemov, ktoré dodávajú poskytovatelia internetu (O2, UPC, …) sú pre použitie s Apple TV ako prístupový bod Wi-Fi nevhodné. Ideálny je dvojpásmový router so štandardom IEEE 802.11n, ktorý bude s prístrojom komunikovať na frekvencii 5 GHz. Apple priamo také routery ponúka - AirPort Extreme alebo Time Capsule, ktorá je zároveň sieťovým diskom aj routerom. Ešte lepšie výsledky docielite, keď pripojíte Apple TV k internetu priamo cez sieťový kábel, nie cez vstavanú Wi-Fi.
Ostatné služby
Apple TV umožňuje prístup k niekoľkým obľúbeným internetovým službám. Medzi ne patria najmä videoportály YouTube a Vimeo, oba ponúkajú aj pokročilejšie funkcie vrátane prihlásenia, označovania a hodnotenia videí alebo histórie pozretých klipov. Z iTunes tu nájdeme prístup k podcastom, ktoré nie je potrebné sťahovať, prístroj ich streamuje priamo z repositárov.
Menej potom využijete videoportály MLB.tv a WSJ Live, kde sa v prvom prípade jedná o videá z americkej baseballovej ligy a druhý menovaný je spravodajský kanál denníka Wall Street Journal. Američania majú v základnej ponuke okrem iného aj službu pre video on-demand Netflix, kde si nepožičiavate jednotlivé tituly, ale platíte mesačné predplatné ak dispozícii máte celú videotéku. Táto služba však funguje iba na území USA. Ponuku ostatných služieb potom uzatvára Flickr, komunitné úložisko fotografií.
Záver
Hoci Apple považuje svoju Apple TV stále za hobby, aspoň podľa slov Tima Cooka, jej význam stále rastie, najmä vďaka protokolu AirPlay. Veľký boom sa dá očakávať po príchode Mountain Lion, kedy bude konečne možné streamovať obraz z počítača do televízie za vzniku akéhosi bezdrôtového HDMI prepojenia. Ak plánujete vytvoriť bezdrôtovú domácnosť založenú na produktoch firmy Apple, táto malá čierna krabička by v nej rozhodne nemala chýbať, napríklad kvôli počúvaniu hudby a prepojeniu s knižnicou iTunes.
Apple TV navyše nie je nijak nákladná, v Apple Online Store ju zaobstaráte za 2 799 Kč s daňou, čo na cenové pomery ostatných produktov tejto spoločnosti nie je tak veľa. K tomu získate aj štýlové diaľkové ovládanie, ktoré môžete využiť aj s MacBookom pre alebo iMacom pre ovládanie iTunes, Keynote a ďalších multimediálnych aplikácií.
[one_half last="nie"]
Výhody:
[kontrolný zoznam]
- Široké využitie AirPlay
- 1080p video
- nízka spotreba
- Apple Remote v balení[/checklist][/one_half]
[one_half last=“áno”]
nevýhody:
[zlý zoznam]
- Neprehrá nenatívne video formáty
- Ponuka českých filmov
- Náročnosť na kvalitu routera
- Absencia HDMI kábla
[/badlist][/one_half]
Galéria
Fotogaléria
Tak mám ju tiež, ale čakám na jailbreak ako na zmilovanie. Podľa posledných správ jailbreak bude, ale chvíľu to potrvá… Bez jailbreaku to je skoro na nič, odporúčam počkať alebo kúpiť výhodne 2G.
Na nič to opradu nie je. Len treba to umet využiť. Mám iMaca s ulozistom a naripované vsetky DVD. U oboch televízií Apple TV takze kedykoľvek prístup k filmom, hudbe, fotkám. Navyše samotný AirPlay je super pre prehrávanie obsahu iPhone a iPadu. Apple TV sú schované za telkou takze ani nie sú vidiet. Proste parada :-)
Takže ak správne rozumiem všetku hudbu, filmy a fotky ktoré mám uložené v mači v iTunes môžem kedykoľvek spustiť na AT? Je potrebné mat Mac zapnuté, alebo ako to funguje? Ako to je s filmami s titulkami? Ďakujem za odpovede :)
Mac musí byť zapnutý a iTunes spustený …
Vďaka :)
iMac sa chová ako macbook, jednoducho ho nevypinas, on si ľahne sam. Po jeho aktivácii po sieti sa zobudí a ponúkne ti už vopred spustené iTunes. Keď som tu 27″ kravu pred rokom a pol kúpil, tak som ju nastavil a dodnes nevypol. Proste ide a spí porad
No tak to je skutočne paráda. Každý film alebo DVD prevádzať do MP4, pri prehrávaní nutnosť mať pustený počítač s iTunes. To je skutočne luxus. AppleTV s jailbreakom a nainštalovaným ATV Flash Blackom alebo XBMC je trochu inej kávy. Filmy a všetky dáta mám na NASovom servírku z ktorého AppleTV streamuje a ťahá dáta. AppleTV bez jailbreaku je naozaj o ničom.
Ešte kedy tam bola polozka na ivysielaní ČT a bol by som plne spokojný
s jailbreabom a xbmc je.
Prosím opravte si info o Bluray, video Bluray je pomerne dosť komprimovaný, menej ako itunes video, ale je.
Ohľadom ATV by som možno pridal ako drobnú nevyhodu absenciu analóg audio out. Nemajúc AV receiver s optikou, ale len stereo zosilňovač (pomerne kvalitný), som bol nútený dokúpiť prevodník.
V spojení so Synology NASom a DS audio aplikáciou v iPhone je to výborné riešenie domáceho audia bez kompu.
Áno, doplnené, respektíve odmazané :-)
Už dlho som nečítal takú dobrú recenziu. Ďakujem p. Žďánsky.
Pekná recenzia, trošičku dolnom. Pri rádiu je možné vytvoriť si zoznam obľúbených staníc a to tým, že pri počúvaní danej stanice pridržíte prostredné potvrdzovacie tlačidlo a povrdíte uloženie do obľúbených položiek.
Používam plne AirPlay a bez problému a nejakých vypadkov a to s VDSL modelom Comtrend od O2.
Napriek tomu že má AppleTv malú spotrebu pomerne dosť sa hreje. Ešte som nemal možnosť zmerať odber, ale odhadujem to tak na 8-10W.
Pokiaľ nič nehrá ani rádio po čase sa úplne vypne. Prebudíte ju stlačením ľubovoľného klávesu na DO.
Na čo som jedine neprišiel ich ako pripojiť k itunes cez PC aby som ju videl v knižnici ako pripojené zariadenie.
Čo sa Jaibreiku tyče tak tiež čakám lebo bez neho to má veľmi obmedzené možnosti. Prakticky pre našu malú zemičku to moc zatiaľ uplatnenie nemá. Veľa zaujímavých českých filmov a seriálov sa dá sledovať cez youtube. :-)
Vďaka za rádia, doplnené.
Ešte prosím zacnete rozlisova pojem ROUTER a WiFi Access Point. To že má niekto adsl od O2 ešte neznáma, že využívanie WiFi AP integrované v modeme ;) je to zbytočne mätúce. Keď už sa o tom chcete zmieniť tak presnejšie!
Vďaka za poznámku, upresnil som to v recenzii.
Nikde som nenašiel na akej rýchlosti pracuje eth port, je to fastEth alebo gigaEth? Vďaka
10/100Base-T ethernet
Inak prečo by sa malo docieliť lepšie podmienky po pripojení káblom, ktorý podporuje 100Mbps, keď wifi-n dokáže podľa wikipedie realnej rýchlosti okolo 200-300 Mbps?
Pretože drôtový prenos je spoľahlivejší.
Na použitie airplay nemusí byť ATV k internetu pripojená vôbec.
A on niekto tvrdí opak?
Pretože iPad je pripojený na wifi 5ghz a ako to tak vyzerá, keď chcem aby sa obraz netrhal tak si ju pekne nárokuje, takže pripojiť atv3 káblom je rozumné riešenie pre router. Inak že to nemá gigaEth ma mrzí.
Na switchi mi svietiť 100Mbit, ak som teda dobre nacvakol všetkých 8 žíl ETH kábla :)
A čo finále NHL? To je mazec..je to tam taky. NHL Gamecenter..zajtra ráno prvý finálový zapas ;)
Musia byť predplatne (cca CAD$ 160/rok) a zapasy čo idú v TV (USA/Canada) sa dajú vidieť s 24 hod oneskorením …
Inak Go Kings Go …
S tým predplatným pravda. Dá sa listovať kalendárom späť a vidieť tak defakto akýkoľvek zapas čo sa tento rok hral. Neviem a tým oneskorením ... hrali ráno a ja vytuh, zapas tam už je a tak to dokukám teraz. Jo a super je aj app Gamecenter.
Inak mi je jedno kto vyhrá..sledoval sem celú sezónu Flyers a Jágra
Zaujímavý u nás v Kanade (aiv USA) je Netflix – za CAD$ 8/mesiac prístup k tisícom filmu a serialu (skoro všetko čo je 1+ rok stare) …
Je nejaka app ktera umoznuje na iPade stremovat video z TimeCapsule na televíziu v inom nez mp4 formáte? Mam BUZZ Player, ten mi bohužiaľ v takomto prípade prepne iba zvuk filmu na TV :(
Je skoda zo nie je rieseni, alebo som zatiaľ nenašiel ako to vyresit - AirPlay to na TV neprenesie s vyuzitím celej obrazovky - taktiez nie je riesenie.
skus air video, či ti to nevyrieši tvoj problem :)
„V prednej časti svieti malá dióda indikujúca, že je prístroj zapnutý, vzadu potom nájdete niekoľko konektorov – vstup pre sieťový kábel, ktorý je súčasťou balenia,“ toto ma zmiatlo, pretože vstup pre sieťový kábel tam je, ale nie je súčasťou balenia. Súčasťou balenia je podľa fotografií kábel do el. siete čomu sa všeobecne ale nehovorí sieťový kábel.
Respektíve asi je to myslené dobre, ale je to mätúce.
Čo sa mi nepáči na ATV2 či ATV3 je to, že cez ňu nemožno robiť nákupy a počúvanie upútaviek muziky z iTunes Store, ČO U PRVEJ ATV SAMOZREJME Išlo!
Tiež nechápem, prečo pri ATV1 išli púšťať LP formáty z iTS a teraz nie (pritom to je Apple norma).
Absenciu analógového audiovýstupu a komponentného videovýstupu by som chápal oproti prvej verzii z dôvodu úspory miesta, aj keď riešiť by sa to dal ako pri niektorých HD kamerách Canon špeciálnym minikonektorom s náväzným káblom s cinchi.
Inak ATV3 je super a vrelo za tú sociálnu cenu odporúčam obzvlášť majiteľom služby iTunes Match.
Neviem, či som prehliadol, že ako verzia 2 tak aj 3 vie WiFi na 2,4 GHz aj na 5GHz, čo pre majiteľa napr Time Capsule je výhodné as rýchlosťou a cukánim je to absolútne bez problému pri voľbe 5GHz.
Kto sa sťaží na zahrievanie trojky, tak sú celkom AppleGuru. Na jednotke ste mohli ohrievať čaj a po 30 minútach prevádzky ste na nej neudržali ruku. Takže vývoj ide dopredu…
Mne chyba podpora HD DTS a TrueHD zvukov, inak by som do nej siel veľmi rád. Ako je to s BD dokáže asi len po JB?
Apple TV 3 som si kúpil a vypnúť sa dá a to tak, že v základnom menu stlačíte stredové tlačidlo asi na 3-5 sekúnd a ona sa pekne vypne. Inak veľmi pekná recenzia, vďaka. Už aby bol jailbreak
Prečo mi nefunguje domáce zdieľanie? Mám ho nastavené v iTunes aj Apple TV a napriek tomu sa mi v televízii nezobrazuje knižnica. Poraďte prosím.
Mal som ten istý problém. Vyriešilo to povolenie portu, ktorý používa AirPlay na firewalle počítača s iTunes. Bohužiaľ si nepamätám, ktorý port to bol.
je to totalne na hovno
Dobrý večer, môžete mi prosím poradiť, či cez Apple TV mi pôjdu pustiť aj videá, filmy ktoré mam stiahnuté z uložto?Moc ďakujem
Čítali ste skutočne tento článok? Airplay umožňuje ako priamo odovzdať všetko čo sa deje na vašom iOS zariadení tak aj prenos podobný DLNA.
Zdravím vsetky. Chcel by som poprosiť o upresnenie aké funkcie sú k dispozícii medzi iPadom a TV pokiaľ nie sú ani jeden pripojení k internetu. Mám na mysli že si tv vezmem na prezentáciu (fotiek, a vôbec obsahu iPadu) a len ju pripojím na miestne LCD. Komunikuje teda TV Apple s iOS bez internetu v teréne? Vďaka za postrehy.
Ahoj chcem sa opýtať či sú na apple tv filmi v slovenčine ďakujem vopred :)