Ondrej Holzman Možnosť diktovať text v iOS, watchOS aj na Mace nie je ničím novým, ale napriek tomu o nej mnoho užívateľov nevie. Keďže ide už pár rokov diktovať bez problémov po slovensky, môže sa stať zo systémového Diktovania veľmi efektívny každodenný pomocník. V aute potom ide o zásadne bezpečnejší spôsob interakcie s telefónom.
Na českú Siri síce už všetci čakáme niekoľko rokov, ale dôkaz, že produkty Applu dokážu našej materčine veľmi dobre rozumieť, predstavuje práve Diktovanie. Stačí ho len zapnúť v nastavení, a potom už hovorené slovo prevedie na text iPhone, Watch alebo Mac veľmi rýchlo a sám.
Pre mnoho používateľov môže predstavovať – rovnako ako v prípade Siri – určitý psychologický blok, že nám nepríde prirodzené hovoriť na počítač alebo telefón, ale budúcnosť týmto smerom jednoznačne smeruje. Diktovaním navyše žiadnemu prístroju nezadávate žiadne pokyny, len hovoríte, čo chcete mať napísané. Pokiaľ vám nič také problém nerobí, môže sa stať Diktovanie naozaj veľmi dobrým pomocníkom.
Diktovanie na iPhone a iPade
V iOS Diktovanie zapnete v Nastavenia > Všeobecné > Klávesnica > Zapnúť diktovanie. V systémovej klávesnici sa vám potom vľavo vedľa medzerníka objaví ikona s mikrofónom, ktorá Diktovanie aktivuje. Keď ju stlačíte, namiesto klávesnice naskočí zvuková vlna, signalizujúca diktovanie.
V iPhonoch a iPadoch je dôležité, že slovenské diktovanie funguje iba s aktívnym pripojením k internetu, rovnako ako Siri. Pokiaľ využijete diktovanie anglického textu, to je možné používať v iOS aj offline (na iPhone 6S a novších). V prípade slovenčiny je využívané serverové diktovanie, kedy sa nahrávky vašej reči posielajú Applu, ktorý ich jednak prevádza na text a jednak ďalej spolu s ďalšími užívateľskými dátami (mená kontaktov atď.) vyhodnocuje a na ich základe diktovanie vylepšuje.
Diktovanie sa učí charakteristiky vášho hlasu a prispôsobuje sa vášmu prízvuku, takže čím viac budete funkciu využívať, tým lepší a presnejší prepis bude. Na iPhonoch a iPadoch sú možnosti využitia široké. Obvykle by ale malo byť diktovanie rýchlejšie ako napísať text na klávesnici. Apple navyše neumožňuje k diktovaniu pristupovať vývojárom tretích strán, takže napríklad v populárnej SwiftKey tlačidlo s mikrofónom nenájdete a musíte prepínať na systémovú klávesnicu.
Pri diktovaní môžete relatívne bez problémov používať aj rôzne interpunkčné znamienka a špeciálne znaky, pretože iOS inak nerozpozná, kde má urobiť čiarku, bodku atď. Ako obzvlášť užitočné sa Diktovanie ukazuje pri riadení, keď napríklad chcete odpovedať na správu. Tú stačí len otvoriť, kliknúť na mikrofón a správu nahovoríte. Pokiaľ už s telefónom za volantom pracujete, je táto metóda oveľa bezpečnejšia, než keď ťukáte do klávesnice.
Všetko by bolo pochopiteľne ešte efektívnejšie, keby fungovala aj česká Siri, ale na tú zatiaľ musíme hovoriť anglicky. Napríklad jednoduchým príkazom „Open Notes“ (Otvor Poznámky) si však môžete (nielen za volantom) otvoriť poznámky, kliknúť na mikrofón a nadiktovať aktuálny nápad, ak sa chcete angličtine vyhnúť.
Vyslovením nasledujúcich príkazov v iOS vložíte interpunkčné znamienko alebo špeciálny znak:
- apostrof ‚
- dvojbodka :
- čiarka ,
- spojovník –
- trojbodka …
- výkričník !
- pomlčka –
- bodka .
- otáznik ?
- bodkočiarka ;
- ampersand &
- hviezdička *
- zavináč @
- spätná lomka
- lomítko /
- bodka ·
- krížik #
- percento %
- zvislá čiara |
- znak dolára $
- copyright ©
- rovná sa =
- mínus –
- plus +
- smejúci sa smajlík :-)
- smutný smajlík :(
Používate nejaké ďalšie príkazy, na ktoré sme zabudli? Napíšte nám do komentárov, doplníme ich. Apple vo svojej dokumentácii pre Diktovanie uvádza aj niekoľko ďalších českých príkazov, ale niektoré z nich bohužiaľ nefungujú.
Diktovanie na Macu
Diktovanie na Macu funguje veľmi obdobne ako na iOS, ale je tu niekoľko rozdielov. Aktivovať ho môžete v Predvoľby systému > Klávesnica > Diktovanie. Oproti iOS je však na Mace možné zapnúť aj v prípade slovenčiny „vylepšené diktovanie“, čo umožňuje jednak používať funkciu offline a jednak neobmedzene diktovať so živou odozvou.
Pokiaľ nemáte vylepšené diktovanie zapnuté, všetko opäť prebieha rovnako ako na iOS online, dáta sú odosielané na servery Applu, ktoré následne hlas prevádzajú na text a posielajú všetko späť. Na zapnutie vylepšeného diktovania je potrebné len stiahnuť inštalačný balíček. Potom si nastavíte skratku pre vyvolanie diktovania, pričom predvolené je dvakrát stlačenie klávesu Fn. Tým sa objaví ikona mikrofónu.
Obe varianty potom majú klady aj zápory. Pokiaľ prebieha prevod hlasu na text online, z našej skúsenosti sú v prípade slovenčiny o niečo presnejšie výsledky, než keď sa celý proces deje na Macu. Na druhú stranu je obvykle diktovanie vzhľadom na prenos dát o niečo pomalšie.
V každom prípade je dôležité, aby ste diktovali čo možno najzrozumiteľnejšie a správne artikulovali, až potom sú výsledky takmer bez chyby. Navyše sa Diktovanie neustále učí, takže sa behom času zlepšuje. Napriek tomu odporúčame nadiktovaný text vždy skontrolovať. V prípade vlastnej nejasnosti ponúkne Diktovanie modré bodkované podčiarknutie, kde mohlo dôjsť k omylu. To isté platí pre iOS.
Pokiaľ diktovanie prebieha online, na Mace aj v iOS je obmedzenie na 40 sekúnd. Potom musíte diktovanie opäť aktivovať.
Diktovanie na Watch
Možno vôbec najvhodnejšie je ale hovoriť k hodinkám, respektíve im diktovať text, aký chcete odpísať. Vtedy sa ukáže nahovorenie napríklad odpovede na správu ako skutočne efektívna, pretože stačí len zdvihnúť zápästie a vykonať pár kliknutí.
V aplikácii Watch na iPhone si však musíte najprv nastaviť, ako budú hodinky s diktovanými správami pracovať. V Moje hodinky > Správy > Nadiktované správy sú možnosti Prepis, Audio, Prepis alebo Audio. Ak nechcete zasielať nadiktované správy ako zvukovú stopu, je potrebné zvoliť Prepis. V prípade Prepis alebo Audio si po nadiktovaní vždy vyberiete, či chcete správu poslať prevedenú na text, alebo ako audio.
Potom už stačí len po prijatí správy alebo napríklad e-mailu kliknúť na mikrofón a hovoriť rovnako ako na iPhone alebo Mac.
ako zmazať zle rozpoznané slovo?
To už sa musí ručne. ja diktovanie pouzivam hlavne v aute. A koľkokrát je to na vrece. Keď diktujem dlhší text alebo pár viet tak na to rovnako musím cumať aby som zistil či to píše správne.
Dvakrat na ňu klepnes a bud prepises alebo zmazes.
To snáď nemyslite vážne... Ved to robí toľko chýb, že je to prakticky nepoužiteľné... Testoval som to v slovenčine, v angličtine av nemčine, aj s rodenými hovorcami.
No, ono to väčšinou funguje, ale bez kontroly to nikto určite neodosiela. A keď tam nejaká chyba vznikne, tak sa to veľmi blbo opravuje. No, situácia bude trochu iná, až bude česká siri, potom v aute určite cez hodinky diktovať budem. :)
„nový radok“ – funguje to na iOS 10 niekomu?
V predchádzajúcich verziách to fungovalo ako ma, teraz to urobila akurát spätné lomítko a medzeru.
Bohužiaľ rovnaký výsledok.
Chvíľu som premýšľala, kto je Nový Radek. Holt už som pred Vianocami prepracovaná :-D. Ale po (dlhé) chvíli mi to došlo, vyskúšala som a funguje. Vďaka za tip! (IPad, včera aktualizovaný). Diktovanie používam pri zapisovaní úloh, nevie iba mená. Za jazdy v aute som to neskúšala.
skús „nový odsek“
bohužiaľ je cestina už tak plná anglických slov, ktoré sú ideálne ešte pocestené, že s tým má diktovanie obrovský problém. Rovnako tak so skratkami. Len si skúste hlaskovať nejaké slovo, alebo skratku, systém bohužiaľ zapísať hlasované slovo nevie :(
Hláskovanie som síce neskúšal, ale diktovať českú vetu (resp. cez českú klávesnicu) s občasným anglickým výrazom určite nie je „obrovský“ problém, práve naopak – aspoň u mňa – je úspešnosť zachytenia anglického výrazu v českej vete dosť vysoká.
Nepouziteľná vec. V aute nebezpečné, pretože to musíte kontrolovať a okolitý hluk značne sťažuje zrozumiteľnosť. Treba počkať tak 5-10 rokov a bude aj Siri v slovencine a cestine.:-)
Tak 5 rokov nevyšlo, a vyzerá to že ani 10 rokov do českej či slovenskej Siri nevyjde :).
diktát je fajn av aute používam, akurát je na huby, že keď ma niekto odpíše tak ma to už siri neprečíta - treba hovoriť pomaly a zrozumiteľne a byť v dosahu 3G alebo LTE, inak je to huby.
Pouzival by som to keby ide mat zaroven anglicku klavesnicu a diktovat v slovenčine. Vie niekto alebo to je reálne nastaviť tak?
Nejde to.
Mám otázku. Dajú sa nejako napísať úvodzovky? A vyskúšala som všetky predchádzajúce príkazy, fungujú. Iba znak dolára sa vypíše slovne, treba povedať „dolár“. A vie aj euro :-)
Používam denne už niekoľko rokov, ale iba na telefóne. Na macu z nejakého dôvodu nefunguje, nerozpozná text ako má. Na telefóne je to úplne pecka, môžem len odporučiť!
Nový diel série známe všetkým ozajstným Jabĺčkarom: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
rehtajúci sa smajlík :-D
nový odsek
Používam to už od iOS 8. Tuším, že tam to bolo predstavené prvýkrát. Z nejakého dôvodu mi funguje diktovanie na telefóne bezchybne - Naozaj vyzerá že sa časom učí - ale na Macu funguje o dosť horšie. Len ten príkaz na nový riadok občas blbne, v starších iOS to fungovalo výborne.
Upravené: tento text bol celý nadiktovaný Okrem toho, čo normálne nefunguje a tu to bohužiaľ zafungovalo. Tiež si všímam, že to Občas úplne nezmyselne uprostred vety na začiatku slova urobí veľké písmeno čo je škoda. Predtým mi to nerobilo.
Diktovanie je fajn používam už rok.
Ale mal by som otázku - na iOS 10.2 mal byť nový SOS režim - na 6sPlus ho nikde nemôžem nájsť - máte to niekto?
Podľa všetkého táto funkcia nie je dostupná v Českej republike.
Aha toho sem sa bal – ja som si hovoril či to nesúvisí ešte s nejakou inou funkciou ktorú mám vyplávajú a preto to tam nemám. Škoda.
Inak ďakujem za odpoveď.
Ked by to diktovanie rozšírili o českú Siri ;)
Alebo aspoň ApplePay ;)
Mali by sme mať zľavy za polovicu funkciu ;)
Je možné mať iOSv anglictine a diktovať česky?
Nie je.
Je to možné, len je potrebné mať prepnuté na CZ klávesnici…
Áno, máte pravdu, ja si to zle prečítal.
Je možné cez Siri nadiktovať správu v slovenčine? Niečo ako:
Hey Siri, send a text message to my wife… Milujem Ťa miláčik!
Toto bohužiaľ nefunguje, pretože Siri prepisuje text správy do angličtiny.
Update z roku 2020 je to furt na ho..vno
bolo by fajn, keby medzi znamienkami, ktoré možno napísať hlasom boli aj "začiatok zátvorky" a "koniec zátvorky". Inak diktovanie je úžasné, používam ho, aj tento komentár bol napísaný diktovaním s malými ručnými úpravami, obrovská úspora času :-)