Ondrej Holzman S angličtinou dnes pracuje skoro každý a nech viete hovoriť týmto jazykom akokoľvek dobre, určite sa z času na čas nezaobídete bez slovníka. Panterové české doplnky, vedľajší projekt spoločnosti Logicworks, vám navyše popri preklade z angličtiny dokážu obstarať aj kontrolu českého pravopisu a pre fajnšmekrov aj slovník hantecu.
Pred časom sme písali o aplikáciu Dictionaries, ktorá do Macu nainštaluje obojstranný anglicko-slovenský slovník a tiež kontrolu pravopisu. Panterové české doplnky, pomenované podľa maskota Logicworks, ponúkajú niečo podobné, ale líšia sa v detailoch, vďaka ktorým môžu osloviť iných užívateľov.
Najväčšie rozdiely sú dva: jednak sú Panterove doplnky úplne zadarmo a jednak neponúkajú obojstranný anglicko-slovenský slovník, iba preklad z angličtiny do slovenčiny. Mnohým však tento smer prekladu postačí.
Pre takýchto užívateľov potom môžu byť Panterove doplnky vhodnejšie, pretože ponúkajú celkom 94 848 anglických termínov, čo je výrazne viac, než majú Dictionaries. Kto tak prekladá hlavne z angličtiny do slovenčiny a hľadá aj zložitejšie výrazy či ďalšie spojenie, skôr pochodí u Pantera ako v Dictionaries.
Rovnako ako v Dictionaries funguje aj pri panterovskom slovníku integrácie do systémového vyhľadávania, takže ani nemusíte otvárať aplikáciu Slovník. Na druhej strane majú Dictionaries výhodu, že sú naformátované vo fonte San Francisco a zapadajú do rozhrania OS X El Capitan, navyše majú pridanú hodnotu v podobe výslovnosti.
Silné sú Panterove doplnky aj v kontrole českého pravopisu, kde ponúkajú cez 300 tisíc termínov a navyše sadu viac ako dvoch a pol tisíc predpôn a prípon, ktoré kontrolu pravopisu ešte rozširujú. Tiež zvládanie slovenčiny je s nimi teda o niečo jednoduchšie. A kto by sa snáď vyžíval v brnenskom hantecu alebo by chcel niekedy len zistiť, o čom sa naši moravskí spoluobčania rozprávajú, ponúka Panterove doplnky cez 900 hesiel hantecu.
Pre mnohých ale bohato postačí fakt, že Panterove doplnky sú zadarmo a za slovenskú kontrolu pravopis a anglicko-slovenský slovník nemusí vôbec nič platiť. Viac informácií vrátane odkazu na stiahnutie a návodu na inštaláciu slovníkov nájdete na webe Logicworks.
Pantera používam, keď ale píšem v angličtine, systém slova neustále podrháva ako chybná, je možné písať 2 jazyky bez upozorňovania ako napríklad na SwiftKey na iOS? Za prípadné tipy veľmi ďakujem!