Libor Kubín Dokáže človek s nulovou skúsenosťou s elektronickými knihami vytvoriť korektný ePub iba s využitím nástrojov od Apple? Typograf a sadzač Jakub Krč sa o to pokúsil ao výsledok sa s vami podelí.
Pred časom ste si mohli prečítať tu na Jabĺčkari návod ako s pomocou kaliber vytvárať vlastné knihy pre iBooks. V rovnakom čase sa na mňa obrátila kultúrna revue Súvislosti, Že by rada skúsila časť nového čísla distribuovať ako ePub. Nikdy som žiadnu e-knihu nevyrobil, rozumiem (dobre) len svetu tlačených kníh, a tak som si povedal, že to je osobná výzva.
Mal som sadzbu v InDesigne CS5, pár nevydarených pokusov s Calibre (veľa hnevalo kódovanie slovenčiny) a minimum času. A tak som si povedal, že si zahraj na „poslušnú ovcu“ a e-knihu vyrobím len s nástrojmi, čo mi milostivo dáva Apple – teda s Pages.
Základné kroky
Vyexportoval som vybrané články aktuálneho čísla zo sadzby do RTF. Tie som vložil za seba do jedného dokumentu Pages (verzia 4.0.5). Dal som im jednotné formátovanie na úrovni písma aj odseku, nastavil nulové marginálie (biela plocha okolo textu). K tomu človek nepotrebuje viac ako vedieť skratku Command+A a pracovať s ikonou Inšpektor.
Nápoveda napovedá
V pomocníkovi som si prečítal dve dôležité informácie: prvá stránka dokumentu môže byť pri konverzii Pages>ePub použitá ako obálka e-knihy; automaticky generovaný obsah sa prenesie do e-knihy ako obsah interaktívny. Sformátoval som teda titulky článkov pomocou prednastavených štýlov (Heading, Heading 1) a do prvej strany vložil celostránkový JPG obálky revue. (Pre efekt a odlíšenie som nechal na mimochrbtových stranách nepatrný biely okraj.) Nechal som vygenerovať obsah (Insert>Table of Contents) a ručne mu upravil formátovanie.
Exportujeme
Ďalej bolo potrebné… A vlastne nie, to je skoro všetko. Dokument som vyexportoval (File>Export>ePub), vyplnil základné bibliografické údaje a výsledný súbor umiestnil do svojho Dropboxu a odtiaľ stiahol do iBooks a Stanzy v iPhone aj v iPade.
Ako to funguje?
Zdá sa, že dobre. Obálka je, ako má byť, obsah naviguje a text sa dá počas čítania štandardne upravovať (zmena druhu fontu, veľkosti).
Možno sa to celé dalo urobiť ešte elegantnejšie, možno tomu mnoho zásadných vecí chýba – budem len rád, keď ma niekto v diskusii poučí a dovzdela. Ja ako užívateľ som však s touto podobou spokojný, splnila svoj účel.
Darček
Pokiaľ máte záujem, revue si môžete zadarmo stiahnuť. Je to síce čítanie náročné (Súvislosti sa venujú literatúre, kritike, filozofii, výtvarnému umeniu…), ale taká poviedka jedného z najslávnejších moderných čínskych spisovateľov Mo Yana Krajina alkoholu je celkom nárez… Takže príjemné čítanie.
Jakub Krč, typograf a sadzač štúdia Lacerta a redaktor medzinárodnej revue preklep.
Môj strýko býval aj typograf a sadzač, ale to sa ešte robilo všetko ručne. Pekná fuška.
A pozerám, že dnes to dá aj prácu :)
Bude revue vychádzať v podobe ebook? Alebo to je len pokus?
Inak sa ebook vydaril. A obsah sa dá tiež čítať.
Vďaka za tip, funguje to! A pod Androidom sa klon iBooks volá Starbooks, vyzerá aj funguje rovnako.