Vroclav Holub S príchodom operačného systému iOS 14 Apple prišiel s pomerne zaujímavou novinkou. Do vtedy novej verzie systému dorazil natívny prekladač v podobe aplikácie Preložiť, od ktorého gigant sľuboval parádne výsledky. Samotná aplikácia si zakladá na celkovej jednoduchosti a rýchlosti. Zároveň využíva aj možnosť Neural Engine pre celkové urýchlenie, vďaka čomu sa zároveň zaobíde aj bez aktívneho internetového pripojenia. Všetky preklady teda prebiehajú takzvane na zariadení.
Mohlo by vás zaujímať
V základe sa teda jedná o pomerne bežný prekladač. Lenže Applu sa to podarilo posunúť ešte o niečo ďalej. V základe stojí myšlienka o jednoduché a rýchle riešenie na prekladanie konverzácií v reálnom čase. Na to stačí len vybrať dva jazyky, medzi ktorými sa má prekladať, kliknúť na ikonku mikrofónu a začať hovoriť. Vďaka Neural Engine aplikácia sama spozná, v akom jazyku sa práve hovorí a podľa toho bude všetko prekladať. Cieľom je teda úplne eliminovať akúkoľvek jazykovú bariéru.
Dobrá myšlienka, horšie prevedenie
Hoci natívne aplikácie Preložiť stavia na skvelej myšlienke, kedy má v reálnom čase prekladať celé konverzácie, tak aj napriek tomu veľa popularity nezberá. Najmä teda v štátoch ako je Česko. Ako je totiž u Applu zvykom, možnosti prekladača sú značne limitované z hľadiska podporovaných jazykov. Appka totiž podporuje angličtinu, arabčinu, čínštinu, francúzštinu, indonézčinu, taliančinu, japončinu, kórejčinu, nemčinu, holandčinu, poľštinu, portugalčinu, ruštinu, španielčinu, thajčinu, turečtinu a vietnamčinu. Napriek tomu, že je ponuka pomerne rozsiahla, tak napríklad taká čeština či slovenčina chýba. Pokiaľ by sme teda riešenie chceli používať, musíme sa uspokojiť napríklad s angličtinou a všetko teda riešiť anglicky, čo pre mnoho užívateľov môže predstavovať problém. Ostatne práve preto je bezpochyby najrozšírenejší prekladač Google Translator, ktorého ponuka jazykov je podstatne rozsiahlejšia.
Fotogaléria
Na prvý pohľad sa tak môže zdať, že Apple na svoju appku viac-menej zabudol a už ju nevenuje toľko pozornosti. To ale nie je tak úplne pravda. Keď totiž funkcia bola prvýkrát spustená, podporovala iba 11 jazykov. Tento počet ich s príchodom ďalších jazykov výrazne rozšíril, ale na spomínanú konkurenciu jednoducho nedostačuje. Práve preto sa ponúka otázka, či sa ako českí jabĺčkari vôbec niekedy dočkáme riešenia. Už roky sa totiž diskutuje o príchode českej Siri, ktorá je aj napriek tomu stále v nedohľadne. Pravdepodobne úplne rovnako na tom bude aj lokalizácia pre natívnu appku Preložiť.
Obmedzenosť funkcií
Na druhú stranu podľa niektorých jabĺčkarov sa vlastne nie je čomu diviť. V prípade funkcií od Applu nie je ničím nezvyklým, že sú niektoré funkcie a možnosti výrazne obmedzené podľa lokácie. Ako Česi stále nemáme k dispozícii už spomínanú Siri, služby ako Apple News+, Apple Fitness+, funkcie Apple Pay Cash a mnoho ďalších. Skvelým príkladom je aj platobná metóda Apple Pay. Napriek tomu, že s ňou Apple prišiel už v roku 2014, tak podpory u nás sme sa dočkali až začiatkom roku 2019.
Mohlo by vás zaujímať
