Filip Brož V dnešnej dobe je doslova povinnosť vedieť nejaký druhý cudzí jazyk. V drvivej väčšine prípadov to býva angličtina. Snáď každý človek sa s angličtinou niekedy stretol, ale sám poznám mnoho chronických začiatočníkov, ktorí síce ovládajú základy, ale nikdy sa poriadne nerozhovoria a ani neporozumejú. Títo ľudia sú síce motivovaní, ale po nejakej dobe ich to vždy prejde a počiatočné nadšenie vyprchá. Čo sa dá robiť?
Podľa môjho názoru rozhodne existuje hneď niekoľko ciest. Prvou a pravdepodobne tou najlogickejšou je odcestovať do zahraničia a nejaký čas tam žiť. Ak však chcete zostať doma, nezostáva vám nič iné ako nejaké samoštúdium či jazyková škola. Existuje však aj tretia alternatívna cesta, ktorá ma osobne dáva ohromný zmysel v prípade, že nechcem dochádzať na nejaké doučovanie a používate iPad. Reč je o šikovnej aplikácii Movies for iPad od Archimedes Inspiration a ich jazykové školy Príbehy.
Niekomu sa to môže zdať ako nezmysel, ale zlepšiť sa v angličtine (alebo akomkoľvek inom jazyku) môžete veľmi dobre pomocou sledovania filmov a seriálov v originálnom znení. V jazykovej škole Príbehy verí vo výučbu v kontexte, prostredníctvom príbehov, a aplikácia Movies for iPad je výsledkom mnohoročných skúseností s výučbou cudzích jazykov. Nejde v nej teda len o filmy s obyčajnými titulkami, ale snahu učiť sa cudzí jazyk na základe známych, v tomto prípade dokonca sfilmovaných príbehov, ktoré mnohí z nás veľmi dobre poznajú.
Aplikácia Movies for iPad je v App Store na stiahnutie pre iPady zadarmo, avšak za každý z desiatich celovečerných filmov alebo osemnásť dokumentov z produkcie National Geographic si už budete musieť zaplatiť. Jedna snímka stojí okolo 18 eur (necelých 500 korún), čo síce znie ako veľa peňazí, ale snáď žiadna kvalitná výuková aplikácia nebola zadarmo, a tak čítajte ďalej, aby ste dokázali rozhodnúť, či sa vám taká investícia oplatí a bude v konečnom zúčtovaní dávať zmysel .
V ponuke nechýbajú hity ako Pulp Fiction, Vlk z Wall Street, Expendables 2 alebo upíria sága Stmievania. Vedľa samotného filmu získate aj kompletný výukový materiál, obsahujúci interaktívny česko-anglický scenár, možnosť tvorenia výukových kartičiek a desiatky praktických cvičení.
S filmom môžete pracovať hneď niekoľkými spôsobmi, pričom každý je rozdelený do niekoľkých lekcií. Film si môžete pustiť na celú obrazovku v originálnom znení a len sa pozerať. Môžete si tiež obrazovku rozdeliť na dve časti – v tej hornej pobeží film a dole sa vám zobrazí interaktívny anglicko-slovenský scenár, ktorý obsahuje anglické titulky a český preklad. Ako tretia možnosť môžete sledovať v celoobrazovom režime iba scenár bez videa so zvukovým sprievodom.
Okrem toho si môžete všetky dialógy ukladať do výukových kartičiek, ku ktorým sa môžete kedykoľvek vrátiť. Vďaka kartičkám si môžete ľahko opakovať frázy, ktoré ste napríklad nerozumeli alebo naopak ktoré ste si obľúbili a chcete ich vypilovať. Každú frázu si môžete nechať prehrať a nechať si zobraziť slovenský preklad.
Akonáhle dôjdete na koniec lekcie, Movies for iPad vám ponúknu pokračovanie vo filme, alebo otestovanie znalostí v interaktívnych cvičeniach, ktoré sa pochopiteľne zameriavajú na to, ako ste danej časti filmu porozumeli. Nechýbajú doplňovačky viet, diktáty, preklady, pri ktorých si precvičíte gramatiku aj slovnú zásobu.
Spomínaných 18 eur stoja len obľúbené celovečerné filmy. U nich si navyše najskôr môžete prehrať krátku ukážku, aby ste takzvane vedeli, do čoho idete. Kratšie dokumenty od National Geographic sú však oveľa lacnejšie, stoja okolo 30 korún a jeden je úplne zadarmo. Bezplatne si môžete stiahnuť aj príručku, ako študovať a pracovať s filmami.
Navyše Movies for iPad nie sú iba o angličtine. Nájdete tu snímky v španielčine a francúzštine a dokonca dva v slovenčine. Treba vziať do úvahy, že každý film zaberie v iPade okolo dvoch gigabajtov, ale nie je problém ho kedykoľvek zmazať a neskôr znova bezplatne stiahnuť.
Po niekoľkých dňoch testovania musím povedať, že mne osobne dáva aplikácia Movies for iPad zmysel, najmä vďaka tomu, že ma učenie týmto spôsobom bavilo. Nie každému môže podobný spôsob výučby vyhovovať, ale pokiaľ ste fanúšikom filmov a potrebujete sa zdokonaľovať práve týmto spôsobom, rozhodne sú Movies for iPad zaujímavou alternatívou. Do budúcnosti by snáď navyše mala prísť aj podpora iPhone, a tak budete môcť precvičovať cudzí jazyk ešte na viacerých miestach.
[app url=https://itunes.apple.com/sk/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
