Tom Balev Slovník patrí k najzákladnejšej výbave vášho počítača. Problém je v tom, že pokiaľ chceme slovník na Mac, ktorý prekladá z SK/CZ EN nie je veľmi z čeho vyberať. No predsa je tu jeden naozaj kvalitne spracovaný - Lingea Lexicon 5.
Spoločnosť Lingea sa zaoberá vývojom slovníkov už dlhú dobu a jej slovník Lexicon je známy hlavne z platformy Windows. Obsahuje bohatú slovnú zásobu s kvalitne nahoverenými prekladmi, automatickým vyhľadávaním synoným a mnoho iného.
Ako prvé po spustení aplikácie vás privíta Tip dňa, kde sa dozviete rôzne informácie a preklady slovíčok s ich správnym použitím, alebo rôzne typy na funkcie v rámci slovníka. Je tu aj možnosť nezobrazovať toto okno pri spustení aplikácie.
Prostredie aplikácie je ladené do príjemnej modro-bielej farby. Slovník obsahuje niekoľko modulov:
Slovníky
Doplnky
Učenie sa
V nasledujúcich riadkoch si podrobnejšie predstavíme každý z nich.
Slovníky
V menu Slovníky sa vám zobrazia všetky vaše nainštalované slovníky Lingea Lexicon. V ľavom menu si môžete všimnúť 6 kategóriu.
Veľký – slovník prekladov slov
Použitie slov – použitie slov vo vetách
Skratky – najbežnejšie skratky daného slova
Gramatika – gramatika daného jazyka
wordnet – výkladový slovník ENEN
Užívateľský – tu si môžete prezerať vlastné slovníky, ktoré ste si vytvorili
Popri zadávaní jednotlivých písmen do vyhľadávača sa vám automaticky nabídne na výber slovo, ktoré najviac zodpovedá vášmu hľadanému výrazu. Po zadaní konkrétneho slova sa vám zobrazí jeho preklad, výslovnosť a tiež rôzne slovné spojenia a príklady v spodnej časti obrazovky. Po kliknutí na ikonu kľúča sa dozviete napr. aj to, či je dané slovo počítateľné, alebo nie. Po kliknutí na ikonu reproduktora sa ozve výslovnosť. Tú vidím menšiu nevýhodu v tom, že aplikácia nepodporuje viacero prízvukov. V nastaveniach si môžete nastaviť možnosť automatického vyslovenia výslovnosti ihneď ako zadáte dané slovo.
V ľavej dolnej časti sa zobrazujú Významy, Tvary a Kolokácia slova, ktoré sú pekne roztriedené do kategórie a po kliknutí na ne sa automaticky presuniete na ich priamy preklad.
Doplnky
Táto kategória má 4 podkategórie a to:
Prehľad gramatiky
užitočný slovník
Vlastné témy
Pridať do témy
Prehľad gramatiky je naozaj dobre spracovaný a nájdete v ňom všetky základné informácie od Anglickej abecedy ČEZ Podstatná mena, Zámená, Slovesá, Slovosled po Nepravidelné slovesá a mnoho iného. Väčšina z týchto kategórií obsahuje aj podkategórie, takže výber je naozaj obsiahle.
užitočný slovník slúži na zadávanie vašich specifických výrazov, ktoré sa v základnom slovníku nenachádzajú. Takto pridané výrazy budú dostupné aj cez hlavný vyhľadávač. Viete im pridávať formátovanie poprípade výslovnosť.
Vlastné témy – v tomto menu si môžete vytvoriť rôzne okruhy tém, z ktorých sa následne môžete nechať otestovať (viď nasledujúci odstavec). Tu sa zobrazuje aj vaša história hľadaných výrazov a je veľmi jednoduché si z týchto výrazov vytvoriť vlastnú tému. Čo však zamrzí, je to, že aplikácia si pamätá len výrazy dovtedy pokiaľ ju nevypnete (Cmd+Q, alebo cez hornú lištu. „X“ v pravom hornom vám aplikáciu nevypne, ale zminimalizuje).
Učenie sa
V levej časti je prednastavených niekoľko okruhov, v ktorých nájdete zaradené slovíčka, z ktorých sa môžete nechať otestovať, alebo si ich jednoducho len precvičiť. Na to slúži panel v spodnej časti obrazovky, kde máte na výber niekoľko jednoduchých možností. Pokiaľ si vyberiete možnosť Učenie sa, systém vám automaticky začne v nastavenom časovom intervale zobrazovať postupne všetky slovíčka z danej kategórie. Rýchlosť môžete upraviť posuvníkom ale len pred samotným učením.
Zkúšanie funguje na podobnom principe, kde sa vám postupne zobrazia slovíčka bez ich prekladu a vašou úlohou je preklad dopísať do políčka v spodnej časti obrazovky. Pokiaľ ste slovíčko napísali správne, automaticky sa zobrazí druhé slovíčko. Ak nie, tak sa na niekoľko sekúnd zobrazí preklad a až potom sa zobrazí nasledujúce slovo. Na konci skúšania sa zobrazí celkové vyhodnotenie testu.
Za zmienku ešte stojí, že v celej aplikácii môžete vyhľadávať slovíčka ktorým nerozumiete jednoduchým dvojklikom na ne. Lingea Lexicon podporuje ešte veľa menších funkcií, ktoré sa do tejto recenzie nevešli, takže určite vám odporúčam prečítať si manuál, ktorý je samozrejme lokalizovaný do češtiny aj slovenčiny. Lingea samozrejme ponúka na výber z množstva iných slovníkov, no my sme mali možnosť otestovať „Veľkú verziu“ s prekladom z SK/SK EN.
Za prijateľnú cenu si môžete svoj Mac vybaviť skutočne kvalitným slovníkom, ktorý určite stojí momentálne na špici medzi SK/CZ slovníkmi.
Zanedlho vám prinesieme porovnanie slovníkov pre iPhone, kde budeme testovať aj aplikáciu od spoločnosti Lingea – Tešte sa!
Lingea
Lingea Lexikón 2000 pre Windows bol môj obľúbený slovník, nedal by som naň dopustiť. Po funkčnej a obsahovej stránke vynikajúca. Preto som si zaobstaral aj jeho verziu pre Mac. Ale bol som veľmi sklamaný. Aplikácia je napísaná v Jave, takže štartuje zúfalo pomaly. Inštalácia sa mi nepodarila bez pomoci technika podpory (ochotný a znalý) a patche stiahnutého od výrobcu a veľmi nepraktické je, že po vyhľadaní jedného slova nie je možné hneď napísať druhé, kým myšou nekliknem na vstupné okienko. Môžete mi prosím napísať, ako sa chová nová verzia? Na prvý pohľad nevyzerá ako natívne aplikácie pre Mac.
Slovník je na tom stále rovnaké blbe, pri kopirovaní mi vždy na konci slova pripisuje písmeno „v“ ako vložiť, musím ho vždy vymazať a potom stlačiť enter pre príkaz nájsť. Niekedy sa stavia keď prepínate medzi textom a slovníkom zo pri vkladaní textu cez jabko copy sa miesto slova vloží len písmeno „v“. Slovnik nie je v zadanom pripade nativnej aplikácie ale bezi na prostredí X11. Je to jednoducho des po stranke technicke ale aj po stranke obsahovo. Slovná zásoba je o proti predchádzajúcej verzii dosť orezaná a to vyzname!! Ak chcete byť nasraný ako ja tak si slovnik kúpte!
Lingea je naozaj super soft na prekladanie.
Bohužiaľ, keď sa pozriem na to užívateľské rozhranie, tak ma naťahuje.
To myslí vážne?
Kto potrebuje Lingeu na iphonu – keď sa pozriete do App-storu, tak budete pozerať na nejakých 50 Euranov. (majú tam niečo za 5 Euro, ale to je také maličké na zasmianie). Neviem ako English, ale ďalšie jazyky som sa lingea neoplatí. Je lepšia kombinácia EN x nejaký jazyk – rozsahovo (cca 2-3x väčší)+ ďalšími vecami (kompletné časovanie slovies, frázy, ovládaním) a naposledy cenou je to niekde inde. cca 6 Euro – 24 Euro.
Dal som komentár do fóra tu:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Ďakujeme za užitočný príspevok do fóra
Lingea Lexicon 5 pre Mac je jedným slovom otras. Graficke rozhranie je hnus sam o sebe, aplikácia bezi na prostredí X11, nová verzia proti Lexiconu 2002 je orezaná v slovnej zásobe! Hesel je tam o polovicu mena. Samotná aplikácia sa správa prapodivne, pri kopirovaní textu do slovníka mi to vždy pripisuje na konci slova V, neviem prečo. Mal som dlhé roky Lexicon 2002 ten celkom šiel, bol pomalší, ale službu urobil. Za 8 rokov Lingea vytvorila tento paskvil v podobe Lexicon 5. Bohužiaľ nie je cesta späť, po update Java mi Lexicon 2002 prestal chodiť, doteraz si vyčítam zakúpenie tejto novej verzie. Na svojom maci tento slovnik nepouzivam, radšej pouziju vykladovy slovnik v systéme Mac OS alebo online slovniky. Záverom hovorím, že Lexicon 5 jednoducho nebrať ani zadarmo!!
Lingea už má novú verziu, ktorá nepotrebuje X11. Minulý týždeň som ju inštaloval. Bolo treba stiahnuť nový imidž s poslednou verziou binárok a pretože mám verziu platinum, nebolo to z počiatku bez problémov, ale s pomocou (veľmi ochotného technika na supporte) sme to dali dohromady.
Všetko tu zmienené je v tej verzii vyriešené, tj už nepridáva „v“ pri vložení, stačí začať písať a text sa začne objavovať bez klikania. So staršou verziou, ktorá používala X11 boli občas problémy s Expose a Spaces – to už je tiež vyriešené.
S Lingeou som teraz úplne spokojný :-)
Ja mám Lexicon 5 veľký slovník anglicko slovensky, rád by som vedel kde sa update da stiahnuť, na strankách lingei som nič nenašiel. môžete hodiť nejaky link alebo radu ako na to? Ďakujem.
Stačí sa zalogovať do „aktivacného centra“ a tam je polozka „na stiahnutie“. ISO image veľkého slovniku je tam k dispozícii.
Vďaka za odpoveď, dospelo mi, že updaty budú dostupné až po registrácii. Update som stiahol, ale problém nastal pri inštalácii, užívateľ musí byť zalogovaný ako admin, nechápem prečo inštalátor si admin vpravo nevynútil a nemohol som ako vždy prihlásiť. Druhá vec je tá, že mi nefungovala výslovnosť, update mi nainštaloval ešte jeden slovník vedľa toho starého. Dostal som nerva a všetko zmazal nainštaloval všetko na čisto. Vo finale bolo zistenie, že som vykonal príliš veľa aktivácií a musím kontaktovať lingeu. Tak že zase stratí čas, opäť som vytočený. Nielen, že som o tomto významnom update nebol lingeou informovaný, ale nikde sa nedočítam čo a ako. Stranky lingei sú neprehľadné a nikde ani nie je odkaz na login, človek musí hľadať v nejakých submenu. Proste takto si software nepredstavujem, za tie prachy mám dostať produkt natívnemu mému OS as možnosťou automatickej aktualizácie ako to má kde aký freeware. Je to hanba, mimochodom som s problémami kontaktoval lingeu jedz pred x týždňami, nikdy som odpoved nedostal, robia mŕtveho chrobáka. Zaver je, že lingeu nebrať. Už zadný ich produkt si nekúpim, sú to amatéri za veľké peniaze!
Že by sa tie updaty mohli sťahovať samy o tom niet pochýb. A že je aktivácia pekná otrava, to je tiež iste. Uprimne povedané, cracknúť to určite pôjde, takže ochrana to bude mizivá a akurát otravuje nás, čo sme si Lingeu kúpili. Skratka, má to ešte muchy :-) Btw, Na windows to vyzerá, že automatické aktualizácie už majú.
S tou inštaláciou je to zvnastne – me sa to akurat spýtalo na heslo, ako obvykle, a bolo to.
Ešte ma napadla poznamka k tej aktivácii a updatum: Lingea je ešte „zlata“ v porovnaní s Matlabom. Tam ani chlapík na helpdesku niekde v Indii nedokázal problemy s aktiváciou vyriešiť
Dobrý deň priatelia a používatelia apple produktov. Chcel by som vám ponúknuť ram moduly (ramky) do vášho macbook pre, air, imac. Pokiaľ by ste mal záujem rozšíriť si pamäť na 8gb tak ponúkam 2x4GB origo ramky pre apple ddr3 za cenu 2300kč. Inak stojí v obchode okolo 9500 Sk za pár. Je to veľmi výhodné. Mám obmedzený počet 10tich párov ramiek!!! V prípade záujmu ma kontaktujte na 773946745 alebo email: romancervenka@me.com s pozdravom Roman
to čo je za aplikácia že na to treba odborníka aby si to nainštaloval, to nestačí zaplatenú aplikáciu stiahnuť a nainštalovať normálne? softvéru alebo len originalna kupene resp.free alebo trail.nemam maca ale chystam sa už na neho tak by som rád nejake info…dik