Michal Žďánsky Ak prechádzate z Windows PC na platformu Mac, určite ste si všimli niektoré rozdiely v rozmiestnení niektorých klávesov. Existuje niekoľko spôsobov, ako si rozloženie prispôsobiť podľa svojho. Niektoré vám ukážeme a zároveň poradíme, ako na niektoré nešváry, ako sú úvodzovky.
Command a Control
Ak prechádzate z PC, možno vám úplne nevyhovuje rozloženie ovládacích klávesov. Predovšetkým pri práci s textom môže byť frustrujúce, keď operácie ako kopírovanie a vkladanie textu musíte robiť klávesom, ktorý je umiestnený tam, kde by ste čakali Alt. Sám som si na kláves Command, cez ktorý vykonávate väčšinu príkazov, umiestnenú naľavo od medzerníka nemohol zvyknúť. OS X našťastie umožňuje prehodenie niektorých klávesov, vďaka čomu môžete prehodiť Command a Control.
- Otvorte si Predvoľby systému > Klávesnice.
- Dole vpravo stlačte tlačidlo Modifikačné klávesy.
- Pre každú modifikačnú klávesu môžete teraz nastaviť inú funkciu. Ak chcete prehodiť Command (CMD) a Control (CTRL), vyberte pre daný kláves funkciu z ponuky.
- Stlačte tlačidlo OK, tým zmeny potvrdíte.
úvodzovky
Úvodzovky sú v OS X kapitolou samou pre seba. Hoci je v systéme od verzie 10.7 prítomná aj slovenčina, Mac stále ignoruje niektoré slovenské typografické pravidlá. Jedným z nich sú práve úvodzovky, jednoduché aj dvojité. Tie sa rovnako ako na Windows píšu klávesom SHIFT + Ů, avšak zatiaľ čo operačný systém Microsoftu urobí úvodzovky správne („“), OS X urobí štandardne úvodzovky anglické („“). Korektné slovenské úvodzovky majú byť na začiatku uvádzanej frázy dole so zobáčikmi smerom doľava a na konci frázy hore so zobáčikmi smerom doprava, alebo typ 9966. Hoci je možné úvodné znaky vložiť manuálne cez klávesové skratky (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+) v OS X môžete našťastie nastaviť aj predvolený tvar úvodzoviek.
- Otvorte si Predvoľby systému > Jazyk a text.
- Na karte text nájdete voľbu úvodzovky, v ktorej môžete vybrať ich tvar pre dvojitú aj jednoduchú variantu. Pre dvojité vyberte tvar „abc“ a pre jednoduché ‚abc'
- Tým ste však nenastavili automatické používanie tohto typu úvodzoviek, iba ich tvar pri nahradzovaní. Teraz si otvorte textový editor, v ktorom píšete.
- V ponuke Úpravy (Edit) > Zámeny (Substitutions) zvoľte Inteligentné úvodzovky (Smart Quotes).
- Teraz bude písanie úvodzoviek klávesom SHIFT+ov fungovať správne.
Bohužiaľ tu sú dva problémy. Aplikácie si toto nastavenie nepamätajú a pri každom spustení je potrebné nastaviť Inteligentné úvodzovky znova. Niektoré aplikácie (TextEdit, InDesign) majú možnosť permanentného nastavenia v predvoľbách, ale väčšinou to tak nie je. Druhý problém je, že niektoré aplikácie možnosť nastavenia Zámien vôbec nemajú, napríklad internetové prehliadače alebo IM klienti. Považujem to za veľký nedostatok v OS X a len dúfam, že Apple s týmto problémom niečo urobí. Hoci sú dostupné API pre permanentné nastavenia, malo by sa to diať na úrovni systému, nie aplikácií tretích strán.
Čo sa týka jednoduchých úvodzoviek, tie je treba vypisovať manuálne pomocou klávesových skratiek ALT+N a ALT+H
Stredník
So bodkočiarkou sa pri písaní bežného slohu nestretnete zas tak často, ale je to jeden z najdôležitejších znakov v programovaní (ukončuje riadky) a samozrejme sa bez neho nezaobíde obľúbený emotikon ;-). Vo Windows je bodkočiarka umiestnená vľavo od klávesu „1“, na Macovskej klávesnici chýba a jeho treba písať skratkou ALT+, na klávese, kde by ste ho čakali, totiž nájdete ľavú, resp. pravú ostrú zátvorku. To môže byť šikovné pre programovanie HTML a PHP, avšak mnohí by tam preferovali skôr ten bodkočiarku.
Riešenia sú tu dve. Ak nelipnete na rovnakom umiestnení ako vo Windows, ale chcete mať možnosť písať bodkočiarku stlačením jediného klávesu, môžete využiť funkciu nahrádzaním textu v OS X. Stačí použiť kláves, respektíve znak, ktorý nepoužívate vôbec a prinútiť systém, aby ho nahradil za bodkočiarku. Ideálnym kandidátom je paragraf (§), ktorý píšete klávesom vpravo vedľa „ov“. Návod na vytvorenie textovej skratky nájdete tu.
Poznámka: Majte na pamäti, že pre vyvolanie textovej skratky je vždy potrebné stlačiť medzerník, znak sa nenahradí hneď pri jeho napísaní.
Druhý spôsob je pomocou platenej aplikácie Klávesnica Maestro, ktorá dokáže vytvoriť makrá na úrovni systému.
- Otvorte aplikáciu a dajte vytvoriť nové makro (CMD+N)
- Makro pomenujte a stlačte tlačidlo Nový spúšťač, z kontextovej ponuky vyberte Hot Key Trigger.
- Robiť pole Typ kliknite myšou a stlačte kláves, ktorý chcete pre bodkočiarku použiť, napríklad tú naľavo od „1“.
- Stlačte tlačidlo Nová akcia az ponuky vľavo vyberte položku Vložte text dvojklikom na ňu.
- Do poľa pre text vpíšte bodkočiarku az kontextovej ponuky nad ňou vyberte možnosť Insert Text by Typing.
- Makro sa uloží samo a vy máte hotovo. Teraz môžete kdekoľvek stlačiť zvolenú klávesu a namiesto pôvodného znaku sa napíše bodkočiarka bez toho, aby ste museli čokoľvek ďalšie stláčať.
Apostrof
S apostrofom (') je to ešte o niečo komplikovanejšia situácia. Existujú celkom tri druhy apostrofu. Apostrof ASCII (‚), ktorý sa používa v interpretoch príkazov a zdrojových kódoch, Obrátený apostrof (`), ktorý užijete výhradne pri práci s Terminálom a nakoniec ten jediný správny apostrof, ktorý patrí do slovenskej interpunkcie ('). Na Windows ho nájdete pod klávesom vpravo vedľa paragrafu pri podržaní klávesu SHIFT. V OS X sa na tom istom mieste nachádza obrátený apostrof a pokiaľ chcete ten slovenský, musíte použiť klávesovú skratku ALT+J.
Ak ste zvyknutí na rozloženie klávesnice z českého Windows, ideálne bude nahradiť obrátený apostrof. To možno dosiahnuť rovnako ako v prípade bodkočiarky systémovým nahradzovaním alebo pomocou aplikácie Keyboard Maestro. V prvom prípade stačí do „Nahradiť“ doplniť obrátený apostrof a do „za“ potom ten správny apostrof. Pri použití tohto riešenia však budete musieť pre vyvolanie nahradenia po každom apostrofe stláčať medzerník.
Ak chcete radšej vytvoriť makro v Keyboard Maestro, postupujte nasledovne:
- Otvorte aplikáciu a dajte vytvoriť nové makro (CMD+N)
- Makro pomenujte a stlačte tlačidlo Nový spúšťač, z kontextovej ponuky vyberte Hot Key Trigger.
- Robiť pole Typ kliknite myšou a stlačte kláves, ktorý chcete pre bodkočiarku použiť vrátane podržania SHIFT.
- Stlačte tlačidlo Nová akcia az ponuky vľavo vyberte položku Insert Text dvojklikom na ňu.
- Do poľa pre text vpíšte apostrof az kontextovej ponuky nad ním vyberte možnosť Insert Text by Typing.
- Hotovo. Teraz môžete kdekoľvek stlačiť zvolenú klávesu a namiesto pôvodného obráteného apostrofu sa napíše normálny apostrof.
Máte tiež problém na riešenie? Potrebujete poradiť alebo napríklad nájsť tú správnu aplikáciu? Neváhajte a kontaktujte nás cez formulár v sekcii Poradňa, nabudúce zodpovieme napríklad práve vašu otázku.
Nemáte nejaké riešenie pre zmenu klávesovej skratky pre zmenu okna (nie aplikácie)? Je to skratka CMD+`. Bohužiaľ na českej klávesnici to je vedľa Enteru, ale u americkej to je nad Tab, kde to dáva väčší zmysel…
CMD+Tab – zmena aplikácie
CMD+` – zmena okna ( v rámci jednej aplikácie )
Predvoľby systému – Klávesnica – Klávesové skratky – Klávesnica a zadávanie textu, položka vybrať ďalšie okno. Stačí dvojklik na skratku a potom stlačiť vytúženú novú skratku.
Vďaka, tak ľahký som to nečakal.
Ja toto pri prechode na Mac vyriešil ľahko :D zabudol som nadobro Win klávesnicu a nemôžem si to vynachváliť ;)
Prosím vás poradil by mi niekto či budem mať problém s tým, keď si MacBook kúpim v USA a nebudem mať na zabudovanej klávesnici háčiky a čiarky, či budem môcť písať ako na slovenskej klávesnici s diakritikou?
Iste, to je záležitosť operačného systému, ktorý je pre všetky počítače Apple rovnaký, stačí zvoliť českú klávesnicu.
Prečo všetko tak zložito??? Mac je Mac a Win je Win do mesiaca po prechode neviete o nejakej inej klávesnici a navyše je to na macu myslím si jednoduchšie a menej krkolomné ako na win. A ak chcem napísať napríklad (‚) stlačím alt + § a normálne ho napíšem a to platí aj pre (;) a iné. Inteligentný človek čo sa na tú klávesnicu pozrie a skúsi použiť funkčné klávesy tak zistí kde každý znak je a čo treba stlačiť keď ho chcem napísať. Ľavá strana dole šetrnejšia … ľavá strana navrchu (SHIFT+klávesa) 234567 … pravá strana dole (ALT+klávesa) @#$~^& … nič viac nič menej.
Tak neviem, ale celé mi to príde ako zbytočne zložité. Potom sa človek nachomejtne k MACu kde to nemá nastavné a je tam kde bol… v pr…
Ja na win používam SK QWERTY a na MACu SK QWERTY
nečeské znaky píšem cez pravý alt. Znaky sú tam, kde majú byť a žiadny rozdiel nevidím.
Až na ten CMD. Ale na ten sa dá zvyknúť ľahko.
Jediné čo som si prenastavil je fungovanie HOME a END to mi jednoducho chýbalo.
Bohužiaľ presvedčiť niekoho na používanie QWERTY je nadľudský úkon. Pritom sa prenaučiť je otázka minút a nie je to také zlé ako to ľuďom pripadá.
Je to škoda.
Vďaka tomuto používam v práci Win a doma MAC a nemám s tým žiadny problém.
Tiež mi to príde zbytočne komplikované. Chcem sa len opýtať ako a kde ste prenastavili fungovanie home a end klávesov? Vďaka za radu. Karel Kubela
Keďže mi moja odopveď s odkazom na tvoju otázku nebola zatiaľ moderátorom povolená, tak si vlož do Googlu toto
mac-switchers-tip–remap-the-home-and-end-keys
a prvý link je návod ako na to.
Neviete, prečo sa staré dobré a hlavné tradičné klávesy označené logom Apple (JABLKO) na ADB klávesniciach aj na prvých USB klávesniciach z prelomu milénia začalo hovoriť Command (CMD)? Na toto označenie si zvykám veľmi ťažko; starého psa holt novým kúskom nenaučíš…
Tak ja neviem. Úvodzovky mám nastavené v System Preferences správne, rovnako ako v Pages, ale furt mi to píše ten anglický typ. Ja už neviem čo mám robiť – nastaviť v Pages by mi to bohato stačilo, na nete úvodzovka zas tak často nepotrebujem.
Mne na Mace vadilo obmedzenie, že buď česká QWERTZ alebo anglická QWERTY. Že sa dá prenastaviť sw viem, ale keď v noci svieti, je dosť proti srsti stláčať „Z“ a písať „Y“. „Odborníci“ z Apple mi tvrdili, že to inak nejde, je to vraj vylisovaný kus plastu a nejde prehodiť len dotknuté klávesy. Našťastie je tu Google a Youtube, ktorý dokazuje, že to ide - a ľahko. Klávesy je možné „vycvaknúť“ z podložiek pomocou noža, a potom môžeme ľubovoľne zamieňať. Veľa to uľahčilo život.