Filip Žemľa Šéfdesignér Applu Jony Ive a jeho tím venovali k aukcii úplne exkluzívne a unikátne farebné prevedenie 12,9 palcového iPadu Pro a jeho príslušenstva. Účelom tejto aukcie je získanie peňazí pre londýnske múzeum designu.
Kalifornská spoločnosť ponúka svoje doposiaľ najväčšie iPady v troch tradičných farbách, avšak teraz sa Jony Ive so svojim tímom rozhodol stvoriť v pravom slova zmysle „ojedinelý“ kúsok. Tým je 12,9 palcový iPad Pro, ktorý je pokrytý zelenkavým odtieňom žltej farby.
Dopĺňa ho Smart Cover v modrej koži, ktorý je unikátny predovšetkým z hľadiska toho, že sa aktuálne v koži predávajú iba Smart Case obaly, nie Smart Cover, a Apple Pencil so zlatým pruhom vo vrchnej časti v oranžovom obale.
Primárnym účelom tejto aukcie je nazbieranie dostatočného množstva peňažných prostriedkov pre londýnske múzeum designu. Práve táto inštitúcia blízko rieky Temža sa premiestňuje na iné miesto a peniaze získané z tejto akcie by tomuto presunu mali pomôcť. Phillips, aukčný dom, ktorý má na starosti následný predaj exkluzívneho iPadu, očakáva, že by sa malo vybrať niečo okolo 10 až 15 tisíc libier (340 až 510 tisíc korún).
Ponúknutie pomoci tomuto londýnskemu múzeu nie je žiadnou náhodou. Samotný Ive má k tejto inštitúcii istú náklonosť. To práve tu dostal pred trinástimi rokmi vôbec prvú cenu „Designer of the Year“ za jeho prácu na iMacu av roku 1990, dva roky predtým, ako prišiel do Applu, tu verejnosti ukázal svoj prototyp mobilného telefónu.
Benefičná aukcia „Time for Design“ prebehne 28. apríla v priestoroch londýnskeho Design Museum.
„V koži tradične prichádzajú iba Smart Case obaly, nie Smart Cover“ – nie je to pravda. Doma mám hneď dva kúsky koženého Apple smart coveru.
The Verge (a potom aj Jabĺčkar) to možno myslel tak, že na iPad Pro 12.9-inch predáva Apple ľan polyuretánový Smart Cover.
Verge to píše dobre, ale Jablíčkár to blbo preložil.
Nie je to ani taký preklad ako skôr parafráza anglického textu, ale rozumiem, čo myslíš. Povedal by som však, že aj Verge to nemá úplne správne: „The case has and blue leather — Apple sells leather cases, ale leather smart covers“. Pričom na obrázku (aj v texte) je len cover, nie case.
To už len len detail, ale Verge hovorí o tom, že Apple má v ponuke iba kožené cases, nie covers. Jabĺčkar si to trochu prifarbil slovíčkom „tradične“, čo je úplný nezmysel – Apple mal predtým v ponuke aj kožené covers, takže žiadne tradične sa tu nekoná.
Zle som sa vyjadril. Už je to opravené. Ďakujem za upozornenie.