Jabĺčkar So vzrastajúcim počtom jablčných tabletov v našej republike ekvivalentne vzrastá aj počet stiahnutí Applovskej aplikácie iBooks pre iPad. iBooks je úžasná aplikácia na čítanie kníh, má elegantný vzhľad a poskytuje všetok komfort z čítania. Lenže pre našincov má jednu má jednu zásadnú nevýhodu - absenciu českých kníh v iBook Store. Nezostáva, než si do iBooks pridať vlastné knihy a my vám poradíme ako.
Do iBooks môžete pridať dva druhy súborov – PDF a ePub. Pokiaľ máte kníh vo formáte PDF, prakticky vás žiadna práca nečaká. Čítačka si s nimi skvele poradí. Ak však príde na pretras ePub, nie vždy sa kniha zobrazuje tak, ako má a pokiaľ máte knihy v inom formáte ako ePub, bude najskôr nutná konverzia.
Pre náš postup budeme potrebovať dva programy – Stanza a Calibre. Oba programy sú dostupné ako pre Mac, tak pre Windows a stiahnete ich zadarmo na týchto odkazoch: strofa kaliber
Konverzia knižných formátov PDB a MBP
Tieto dva knižné formáty už obsahujú niektoré kľúčové prvky, ako je rozdelenie kapitol. Konverzia bude o to jednoduchšia. Najprv si danú knihu otvoríme v programe Stanza. Hoci sa jedná o aplikáciu určenú predovšetkým na samotné čítanie, nám poslúži ako prvý krok konverzie. V podstate stačí otvorenú knihu exportovať ako ePub, čo urobíte cez ponuku File > Export Book As > ePub.
Vytvorený súbor je už síce pripravený na čítanie na iPade, ale pravdepodobne sa stretnete s niekoľkými nepríjemnými vecami. Jednou z nich sú veľké okraje, kedy budete mať z textu jednu veľkú rezancu. Ďalší potom môže byť zlé odsadzovanie, nevhodná veľkosť písma atď… Preto je nutné ešte pred čítaním súbor pretiahnuť aplikáciou Calibre.
Konverzia textových dokumentov
Ak máte knihu vo formáte DOC určenú pre Word alebo Pages, najprv preveďte knihu do formátu RTF. Rich Text Format má oveľa menšie problémy s kompatibilitou a dokáže ho prečítať aj Calibre. Prevod urobíte cez ponuku Súbor> Uložiť ako a ako formát zvoľte RTF.
Ak máte knihu v TXT, budete mať aj minimum práce, pretože si s Calibre dobre rozumie. Len dajte pozor na formátovanie, najvhodnejšie kódovanie textu je Windows Latin 2/Windows 1250.
Finálna konverzia cez Calibre.
Hoci Calibre pre Windows funguje pomerne svižne, na Macu ho budete preklínať. Aplikácia je neuveriteľné pomalá, ale holt to musíte brať ako nutné zlo, aby ste si mohli knihu prečítať. Čo aspoň mnohých poteší je prítomnosť slovenskej lokalizácie, ktorú si vyberiete pri prvom spustení.
Po prvom spustení Calibre vás aplikácia požiada o umiestnenie knižnice, výber jazyka zariadenia. Vyberte teda umiestnenie, slovenčinu a ako zariadenie iPad. Najskôr si v programe nastavíme východiskové hodnoty konverzie. Kliknite na ikonu Predvoľby av skupine Konverzia Vyberte Spoločné nastavenia.
Teraz budeme postupovať podľa návodu Marka Lutonského:
- V záložke Vzhľad a správanie (Look & Feel) zvoľte Základná veľkosť písma 8,7 bodov (individuálne, je možné meniť podľa vašej potreby), najmenšiu výšku riadku nechajte na 120%, výšku riadku nastavte na 10,1 bodov a ako kódovanie vstupných znakov zvoľte cp1250, aby sa vám korektne zobrazovali slovenské znaky. Zarovnanie textu zvoľte Vľavo, pokiaľ ale máte radi rovnaké dlhé riadky, zvoľte Zarovnať text. Zaškrtnite Odstrániť medzeru medzi odsekmi a veľkosť odsadenia nechajte na 1,5 em. Všetky ostatné boxy nechajte nezaškrtnuté.
- V záložke Nastavenie stránky zvoľte ako výstupný profil iPad a ako vstupný profil Default Input Profile. Všetky okraje nastavte na nulu, aby ste sa vyhli "textové nudli".
- Potvrďte zmeny tlačidlom použiť (hore vľavo) a ešte skontrolujte, či je v ponuke Správanie nastavený ako uprednostňovaný východiskový formát ePub. Potom môžete Predvoľby zavrieť.
- Vďaka tomuto nastaveniu sa vám tieto hodnoty uchovajú pri každej konverzii knihy
Knihu pridáte do knižnice jednoduchým pretiahnutím alebo cez ponuku Pridať knihu. Ak ste puntičkári, knihu označte a zvoľte Upraviť metadáta. Zistite si ISBN danej knihy (cez Google alebo Wikipédiu) a číslo vložte do príslušného poľa. Keď potom stlačíte tlačidlo Získať dáta zo servera, aplikácia si sama vyhľadá všetky údaje a doplní ich. Rovnako tak môžete získať aj obálku knihy. Ak by ste si chceli pridať obálku manuálne, stlačte tlačidlo Listovať a stiahnutý obrázok s obálkou, ktorý ste si našli napríklad na internete, vyberte ručne.
Teraz už stačí zvoliť Konvertovať Knihy. Pokiaľ ste všetko nastavili správne, stačí všetko potvrdiť stlačením tlačidla Ok vpravo dole. Pokiaľ je vaším vstupným formátom textový dokument, v záložke vstup zaškrtnite Zachovať medzery.
Teraz už stačí nájsť prevedenú knihu v knižnici (Bude v priečinku s menom autora), pretiahnuť ju do Knihy v iTunes a synchronizovať iPad. Ak sa vám knihy nesynchronizujú automaticky, je potrebné vybrať zariadenie v ľavom paneli, vybrať vpravo hore položku Books, zaškrtnúť Sync Books a potom zaškrtnúť všetky knihy, ktoré chcete synchronizovať.
A ak všetko prebehlo tak, ako malo, mali by ste mať v iPade vši knihu pripravenú na čítanie a ak ste prevádzali z formátu MBP alebo PDB, kniha bude rozdelená podľa kapitol.
Autorom pôvodného návodu je Marek Lutonský
Máte nejaký tip na zdroj kníh v cestine, vrátane zahraničných autorov preložených do cestiny? (Pokojne platené.) Našiel som akurát palm-knihy a tam toho zas až tak veľmi nie je.
Ideálna je ebookforum.cz. Sú tam toho mraky :-)
Pár knižiek upravených pre Ipad alebo Iphone
http://rapidshare.com/files/456320538/epub.rar
čo je tam za knihy? ďakujem za článok, doteraz som používal stanzu ale, toto, toto je, Apple :D
Rar obsahuje tieto knihy: http://cl.ly/1A1s0e3N3X3y3p2g2K21
Mňa príde pohodlnejšia Stanza. Stačí dať knihu do epub a môžem čítať. Nič nekalibrujem. Má oveľa viac nastavení. Tak prečo to robiť takto zložito. Knihy si ukladám na dropbox. A na dropbox sa pripojím priamo zo stanzy.
Na PDF používam Readdledocs.
Dávam iBooks šancu po každom update, ale zatiaľ to nie je ono. iBooks síce vypadajú pekne, ale pre mňa je to dosť nešikovný program.
v iBooks to robím tiež takto, sťahujem rovno na iPode napríklad z mlp.cz rovno v epube a nemusím tiež nič konvertovať
ahoj, idú dát knižky aj na ipod touch 4g?
prečo by nie, stačí stiahnuť iBooks
Vďaka moc za výborný článok a perfektný tip.
Vďaka za skvelý návod. Všetko od download softvéru až po konvertovanie prvej knihy som zvládol do 30 minút. Všetko beží na Iphone4 perfektne!
ma to nejde uložiť tam kam chcem a keď to chi uložiť save as tak mi to nič neukáže asi sa to uloží ale neviem kam čo mám robiť????
Ahoj, chcel by som sa opýtať, prečo mi nezobrazí iPad 2 súbory v pdf v iBooks. Do wordov som si stiahol niečo, aby som mohol ukladať súbory v pdf, urobil, čo som potreboval a uložil. Všetko v pohode. Bohužiaľ mi nejde iTunes, takže som do iBooks súbory pridával cez ifunbox. Keď ale otvorím iBooks, tak nič nové….. Nejaké nápady?? Vďaka moc ( kubi28xxx@seznam.cz )
Dobrý deň pán / Vážená pani,
Ste obchodný muž alebo žena? Ste v akejkoľvek finančný neporiadok alebo potrebujete prostriedky na začatie vlastného podnikania? Potrebujete úver uhradiť svoj dlh alebo splatiť svoje účty, alebo začať pekný podnikanie? Máte nízke kreditné skóre a tie sú zisťujú, že je ťažké získať kapitál úver od miestnych bánk a ďalších finančných ústavov? Potrebujete úver alebo financovanie z akéhokoľvek dôvodu, ako je:
Ponúkame úver na 3% úrokovou sadzbou a bez kontrola kreditu, ponúkame osobné úvery, pôžičky konsolidáciu dlhu, rizikový kapitál, podnikateľské úvery, pôžičky, vzdelanie úvery na bývanie alebo „Pohľadávky z akéhokoľvek dôvodu“. Avšak, naše metódy, ponúka . možnosť uviesť výšku úveru potrebné a tiež trvanie si môžete dovoliť To vám dáva reálnu šancu získať finančné prostriedky, ktoré potrebujete Všetky zúčastnené Žiadatelia by mali dostať späť ku mne cez niektorú z e-mailových adries nižšie:! financialaidonline@gmail.com
Druh ohľadom,
Pán Clark George
Prevod cez Stanzu je zbytočný krok nie, to vie Calibre tiež…