Ako na Macu zmeniť jazyk iba vo vybraných aplikáciách

Keď si kúpite nový Mac a prvýkrát ho otvoríte a zapnete, tak jednou z prvých vecí, ktorú musíte urobiť, je vybrať si jazyk, v ktorom budete Mac používať. Väčšina z nás si samozrejme úplne logicky vyberie slovenčinu, teda náš rodný jazyk. Samozrejme sa nájdu jedinci, ktorí si z určitých dôvodov vyberajú napríklad angličtinu – najčastejšie kvôli rôznym názvom, ktoré sú do slovenčiny z angličtiny často preložené nie úplne vhodne. Málokto ale vie, že si na Mace môžete nastaviť, aby sa vybrané aplikácie spúšťali v iných lokalizáciách. To znamená, že systém môžete mať v slovenčine a vybrané aplikácie potom v angličtine, španielčine, ruštine, nemčine av ďalších iných jazykoch.

Ako na Macu zmeniť jazyk len v určitých aplikáciách

• Najprv je potrebné, aby ste v ľavom hornom rohu obrazovky Macu klikli na ikonu .
• Akonáhle tak urobíte, tak z menu, ktoré sa zobrazí, vyberte možnosť Predvoľby systému…
• Potom sa zobrazí nové okno, ktoré slúži na správu predvolieb vášho systému.
• V rámci tohto okna teraz nájdite a rozkliknite sekciu Jazyk a oblasť.
• Teraz sa v hornej časti okna, kde sa nachádza menu, prepnite do záložky Aplikácia.
• Tu potom v ľavom dolnom rohu kliknite na ikonu +.
• Akonáhle tak urobíte, tak sa zobrazí ďalšie malé okno s dvoma rozbaľovacími menu.
• V prvom menu si vyberte aplikáciu, pre ktorú chcete jazyk zmeniť.
• Po vybraní otvorte druhé menu vybrať áno jazyk, v ktorom sa má spúšťať.
• Nakoniec, až budete mať aplikáciu aj jazyk vybraný, tak kliknite na Pridať.
• Pokiaľ je aplikácia spustená, tak je nutné ju reštartovať.

• Fotogaléria

  predvoľby_systemu_macos_big_sur

  zmena_jazyka_aplikácie_mac1

  zmena_jazyka_aplikácie_mac2

  zmena_jazyka_aplikácie_mac3

  zmena_jazyka_aplikácie_mac4

  zmena_jazyka_aplikácie_mac5

  zmena_jazyka_aplikácie_mac6

  zmena_jazyka_aplikácie_mac7

Pomocou vyššie uvedeného postupu si teda môžete nastaviť, aby sa vybrané aplikácie spúšťali v takom jazyku, ktorý si sami zvolíte. V predvolenom nastavení sa samozrejme všetky aplikácie spúšťajú v takej lokalizácii, v ktorej používate samotný systém. Ako už bolo spomenuté, tak sa táto možnosť hodí napríklad vtedy, ak nejaká aplikácia nemá úplne ideálny preklad do slovenčiny. Niektoré frázy či slová tak nemusia byť preložené dostatočne pochopiteľne, teda môžu vznikať zmätky. Ak by ste chceli vytvorenú predvoľbu na spustenie určitej aplikácie vo vybranom jazyku odstrániť, tak na ňu stačí kliknúť, čím ju označíte, a potom stlačia vľavo dole na ikonu „-“.