Pavol Jelič Pokiaľ sledujete dianie v jablčnom svete, tak ste určite pred niekoľkými týždňami zaregistrovali predstavenie nových operačných systémov v rámci konferencie WWDC20. Konkrétne boli predstavené operačné systémy iOS a iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 a tvOS 14. Najväčších noviniek sme sa tradične dočkali v rámci iOS a iPadOS 14. Medzi jednu z noviniek patrí aj aplikácia Preklad, ktorá sa dočká aj integrácie do Safari . Zatiaľ však nie je súčasťou aplikácie Preklad slovenský jazyk, takže máme smolu. Vedeli ste však o tom, že aj v starších verziách iOS a iPadOS existuje úplne jednoduchá možnosť, pomocou ktorej si môžete v Safari jednoducho nechať prekladať webové stránky? Ak chcete zistiť, ako na to, tak pokračujte v čítaní.
Mohlo by vás zaujímať
Letom svetom Apple Ako na iPhone jednoducho prekladať webové stránky v Safari
Ak chcete na vašom iPhone či iPade v rámci Safari jednoducho prekladať webové stránky do slovenčiny (či iného jazyka), tak na to potrebujete aplikáciu tretej strany. Potom už je celý proces veľmi jednoduchý. Viac zistíte nižšie:
- Pokiaľ chcete v Safari prekladať webové stránky, potrebujete k tomu aplikáciu Microsoft Translator, ktorú stiahnete pomocou tohto odkazu.
- Po stiahnutí je nutné, aby ste Microsoft Translator spustili a súhlasili s podmienkami používania.
- Akonáhle podmienky odsúhlasíte, tak je nutné, aby ste v pravom dolnom rohu aplikácie klikli na ikonu ozubeného kolieska (nastavenie).
- Tu potom zíďte o kus nižšie a rozkliknite kolónku Safari Translation Language.
- V tomto zozname je potom nutné nájsť jazyk, do ktorého chcete stránky v Safari prekladať – v mojom prípade zvolím slovenčinu (úplne dole).
- Po nastavení aplikáciu Microsoft Translator opustite a presuňte sa do safari na webovú stránku, ktorú chcete preložiť.
- Akonáhle sa na stránke budete nachádzať, tak kliknite dole na ikonu zdieľania (štvorček so šípkou).
- V menu, ktoré sa zobrazí, zíďte nižšie, kde kliknite na riadok Prekladateľ.
- Po kliknutí sa v hornej časti obrazovky objavia informácie o postupe prekladu a celá stránke sa automaticky preloží do zvoleného jazyka.
Fotogaléria
Existuje viacero aplikácií, ktoré sa týmto spôsobom do Safari dokážu integrovať, a Microsoft Translate je jednou z nich. Je celkom hanba, že Safari doteraz nevie svojim vlastným spôsobom prekladať webové stránky v cudzom jazyku. V iOS 14 sme sa síce dočkali novej aplikácie Preklad, ktorá by mala prekladanie stránok v Safari podporovať, každopádne v nej chýba slovenčina a nespočetné množstvo ďalších jazykov, ktoré snáď Apple čoskoro dodá. V opačnom prípade nám bude aplikácia k ničomu.
Do dnes nerozumiem tomu, prečo rovnakú funkciu neurobí aj Google pre svoj prekladač.
Predsa len je s prekladom do Češtiny ďalej, než Microsoft (aspoň za mňa)
Google už má prekladač v Chrome radu rokov, dá sa nastaviť aj automaticky preklad do cesty
Od včera už po aktualizácii M/S Translatora to tiež nefunguje v Safari. Mohli by napísať nový článok o možnosti prekladača
Úplne s tým súhlasím. Tiež riešim tento problém
Ahoj, áno nefunguje, prosím o aktuálny článok s návodom. Vďaka
Presne tak Translator po aktualizácii v Safari nefunkčný.
Presne tak, je to vo vreci. Zase to robiť zložito.
Existuje nejaká alternatíva?
Bohužiaľ asi len CHROME od googlu :-/
Ahoj, čakal som, že sa preklad po ďalšej aktualizácii zase vráti a ono nič. To opradu pre Safari nie je žiadny iný doplnok?
To je skutočne dobré. Potom môžete niečo chcieť, keď základné veci nefungujú