Amaya Tomanová Každý deň vám v tejto rubrike prinesieme podrobnejší pohľad na vybranú aplikáciu, ktorá nás práve zaujala. Nájdete tu aplikácie pre produktivitu, kreativitu, utility, ale aj napríklad hry. Nebude vždy nutne rokovať o najhorúcejšiu novinku, naším cieľom je predovšetkým vyzdvihnúť aplikácie, o ktorých si myslíme, že stojí za pozornosť. Dnes bude reč o aplikácii Google Prekladač.
[appbox appstore id414706506]
Prekladač od Googlu býva pre svoje ortodoxné strojové preklady často terčom posmechu. Dizertačnú prácu, obchodný list pre nadriadeného alebo knihu by sme vám s jeho pomocou rozhodne neodporúčali prekladať. Pre bleskové, jednoduché, orientačné preklady ale vedia poslúžiť prekvapivo. Nielen na cestách určite využijete jeho verziu pre iOS zariadenia, ktoré umožňujú preklad medzi 103 jazykmi, a to hneď niekoľkými rôznymi spôsobmi.
Okrem klasického textového zadávania – ako na klávesnici, tak aj ručne – umožňuje Google Prekladač pre iOS ešte zadávanie hlasom s okamžitým hlasným prekladom v cieľovom jazyku aj bez neho, prípadne preklad pomocou funkcie rozpoznania písma buď z nahranej fotografie, alebo priamo z fotoaparátu.
Fotogaléria
Jednotlivé preklady si môžete upraviť alebo ľahko označiť hviezdičkou – história prekladov sa vám zobrazí na hlavnej stránke pod prekladmi. V nastavení (ozubené koliesko na spodnej lište) potom môžete históriu všetkých prekladov kompletne vymazať. V Nastavenia -> Preklad v režime offline si tiež môžete stiahnuť jazyky, medzi ktorými vám Prekladač umožní prekladať aj bez aktuálneho pripojenia k internetu.
strojové preklady ??? autor asi zaspal dobu o niekoľko rokov.
A aký prekladač by ste teda odporúčali pre neortodoxné nestrojové preklady?
Môj názor je, že google je vďaka neurónovému učeniu zo všetkých prekladačov najďalej, ale rád sa nechám autorom poučiť a uvítam odporúčania nestrojového prekladača. ???