Vroclav Holub Za dobu fungovania Applu sme sa už niekoľkokrát stretli so situáciou, keď niektoré služby či produkty neboli dostupné na našom trhu. Napríklad ani taký prvý iPhone, niekedy tiež označovaný ako iPhone 2G, sa do Česka oficiálne nikdy nepozrel. Niečo podobné pretrváva dodnes, z čoho môžeme spomenúť napríklad platobnú metódu Apple Pay či EKG. Na Apple Pay totiž domáci jabĺčkari takmer 5 rokov, na EKG potom takmer rok. Rozdiely by sme pritom našli aj v aktuálnych operačných systémoch. Poďme sa preto zamerať na vychytávky, ktoré si v macOS tunajší používatelia Macov neužijú, zatiaľ čo pre ľudí zo Spojených štátov (a ďalších krajín) ide o úplne bežnú vec.
Mohlo by vás zaujímať
Adam Kos Apple News +
O službe Apple News+ sa v Česku prakticky vôbec nehovorí a väčšina používateľov o jej existencii vlastne ani nevie. K jej predstaveniu došlo v roku 2019 a svojim predplatiteľom sľubuje pomerne solídny obsah. Služba totiž združuje popredných vydavateľov a magazíny do jednej aplikácie, v ktorej si tak jabĺčkari môžu pravidelne čítať množstvo zaujímavých a precízne spracovaných článkov. Radí sa tu napríklad prestížny The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker a ďalšie. Za 9,99 dolárov mesačne si predplatitelia môžu užiť obsah z viac ako 300 časopisov.
Apple News +
Výhodou tiež je, že Apple News+ predplatitelia nemusia iba čítať. Ponúka sa totiž aj nahrávky tých najobľúbenejších článkov, čo jednoznačne poteší nielen vodičov, ale aj tých, ktorí jednoducho a jednoducho neradi čítajú. Aj napriek tomu sa tak dokážu dostať k aktuálnym a kvalitne spracovaným informáciám.
Slovník
V rámci operačného systému macOS funguje natívna aplikácia Slovník, ktorá dokáže poskytnúť informácie o jednotlivých slovách. Konkrétne tak informuje napríklad o slovnom druhu, výslovnosti a význame, prípadne sa ponúka aj tezaurus odkazujúci na synonymá a antonymá. Túto aplikáciu môžeme samozrejme používať aj u nás, avšak má to menší háčik. Slovenčina samozrejme nie je podporovaná.
Živý text
Ďalšou funkciou je Live Text. V takom prípade dokážu Macy, ktoré sú vybavené čipom Apple Silicon, na obrázkoch automaticky detekovať text a umožnia vám s ním pracovať. Táto vychytávka funguje aj u nás, avšak je nutné počítať s tým, že z dôvodu absencie podpory slovenčiny sa z času na čas môžete stretnúť s najrôznejšími problémami. Treba však uznať, že aj napriek tomu Live Text funguje vcelku obstojne.
Systémový preklad
Poslednou funkciou, ktorá v našich končinách bohužiaľ chýba, je systémový preklad. Túto novinku Apple predstavil ešte len tohtoročných systémoch iOS/iPadOS 15 a macOS 12 Monterey. Vďaka nemu je možné prakticky okamžite, rovno v rámci systému, prekladať slová a frázy naprieč najpoužívanejšími svetovými jazykmi. Zatiaľ je k dispozícii angličtina, arabčina, čínština, francúzština, nemčina, japončina, kórejčina, taliančina, portugalčina, ruština a španielčina. Na podporu slovenčiny môžeme zatiaľ rovno zabudnúť. Pre Apple sú skrátka príliš malým trhom a podobná novinka by pravdepodobne nedávala zmysel, hoci by sme ju uvítali všetkými desiatimi.
Do aplikácie slovník sa dá importovať anglicko-slovenský a česko-anglický slovník. Využívam asi 10 rokov a je to super.
Zaujímavý príspevok. To by sa mi veľmi hodilo. Ako potom sa to dá urobiť? Vopred ďakujem za odpoveď.
to ma tiež zaujalo - môžete prosim prihodiť tip ako na to? zatiaľ som takú možnosť nenašiel.
Ale čo tiež nemožno spustiť, je Visual Lookup vo fotkách.
K tomu systémovému prekladu, že nie je čeština, pretože sme malý trh, to by som tak úplne nebral. Predsa keď angličan, číňan, ind prídu do Česka, tak by asi tiež radi si kdečo preložili nie?
O Live Text píšete „…Macy, ktoré sú vybavené čipom Apple Silicon,…“. Funkcia Live Text funguje aj na Intel verziách. Ja mám konkrétne MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 a funkcia Live Text je k dispozícii a funguje.
Mám otázku. Aký macbook je vyobrazený na fotke pri tomto článku?
ale aj tu ide použiť jednoduchý trik s kancelárskou sponkou
Slovníkov pre aplikáciu Slovník je dosť.
Slovenská kontrola pravopisu do systému je tiež v niekoľkých prevedeniach. Teda pre intel macky.