Peter Šourek Priznávam sa, že iPhone 4S pre mňa osobne nemá žiadnu pridanú hodnotu. Pokiaľ by ale bola Siri v našom rodnom jazyku, asi by som neváhal a kúpil si ho hneď po uvedení. Zatiaľ som vyčkával a čakal, či by sa nenašlo nejaké prijateľnejšie riešenie, pretože iPhone 4 mi plne dostačuje.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=“600″ height=“350″]
Doteraz som žiadnych hlasových asistentov neskúšal, pretože všetci vyžadovali Jailbreak, a to už bohužiaľ nie je taká pohoda ako v čase, keď bol iPhone 3G/3GS. Dostal sa mi ale do rúk aplikácie od firmy Nuance Communications, ktorá si vyslovene hovorila o vyskúšaní.
Tento počin sa skladá z dvoch samostatných aplikácií – Hľadanie drakov je určený na preloženie vášho hlasu do vyhľadávacích služieb ako Google/Yahoo, Twitter, Youtube atp. Dračí diktát funguje ako sekretárka - vy jej niečo nadiktujete, ona to preloží do textu, ktorý si môžete poupraviť a buď odoslať emailom, SMSkou, prípadne cez schránku ho môžete vložiť kamkoľvek.
Obe aplikácie vedia po slovensky a rovnako ako Siri komunikujú s vlastným serverom pre rozpoznanie reči. Dáta sa preložia z hlasu na text a ten je následne odoslaný späť k užívateľovi. Komunikácia používa protokol pre bezpečný prenos dát. Pri zmienke o používaní servera, ako kľúčovom bode používania aplikácie, musím podotknúť, že za tých pár dní, kedy som aplikáciu testoval, nebol skoro žiadny problém s komunikáciou, či už som bol na Wi-Fi alebo na 3G sieti. Možno by mohol byť problém pri komunikácii cez Edge/GPRS, ale to som nemal príležitosť vyskúšať.
Fotogaléria
Hlavné GUI oboch aplikácií je vytvorené stroho, ale svoj účel plní. Vďaka reštrikciám firmy Apple nečakajte integráciu s interným vyhľadávaním. Pri prvom spustení musíte odsúhlasiť licenčnú zmluvu, ktorá pojednáva o odosielaní diktovaných informácií na server, prípadne pri diktovaní sa vás ešte aplikácia opýta, či si môže stiahnuť vaše kontakty, ktoré potom používa pri rozpoznávaní mien pri diktovaní. K tomuto sa viaže ešte jedna dohoda, ktorá upozorňuje, že na server sú odosielané iba mená, nie telefónne čísla, maily a tak podobne.
Priamo v aplikácii sa vám zobrazí len veľké tlačidlo s červenou bodkou, ktoré hovorí: stlačte pre nahrávanie, prípadne pri aplikácii Search sa zobrazí história predchádzajúcich vyhľadávaní. Následne v ľavom spodnom rohu nájdeme tlačidlo na nastavenie, kde sa dá nastaviť, či má aplikácia rozpoznávať koniec reči, prípadne rozpoznávací jazyk a tak ďalej.
Samotné rozpoznávanie je na relatívne dobrej úrovni. Prečo relatívne? Pretože sú veci, ktoré preložia správne, a sú veci, ktoré preložia úplne inak. Nedaj ale, pokiaľ ide o nejaký cudzí výraz. Myslím, že veľmi dobre daný stav vystihujú screenshoty priložené nižšie. Pokiaľ je text preložený zle, je pod ním napísaný ten istý, síce bez diakritiky, ale je to ten správny, čo som diktoval. Najzaujímavejší je asi text, ktorý bol prečítaný z tohto odkazu, jedná sa o zaznamenanie receptu. Ten síce nie je práve zle načítaný, ale neviem, či by som bol schopný bez úprav tento text neskôr použiť bez problémov.
Na aplikácii Dictation mi vadilo, že pokiaľ som nadiktoval text a ten neodoslal na preloženie, nemohol som sa k nemu vrátiť, mal som problém a už som nebol schopný text nikdy načítať.
Toto sú moje skúsenosti, ktoré som nadobudol pri dvojdňovom používaní tejto aplikácie. Môžem povedať, že hoci má aplikácia občas problémy v rozpoznávaní hlasu, myslím, že časom bude plne využiteľná, každopádne tento záver by som radšej potvrdil alebo vyvrátil po zhruba mesačnom používaní. Do budúcna by ma zaujímalo, ako si aplikácia povedie hlavne v konkurencii Siri. Dragon Dictation má ale na svojej ceste bohužiaľ množstvo prekážok, ktoré musí prekonať. Nie je plne integrovaný do iOS, ale napríklad to časom firma Apple povolí.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/sk/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Zadarmo[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=““]Dragon Search – Zadarmo[/button]
Poznámka redakcie:
Podľa Nuance Communications sa aplikácie prispôsobujú svojmu užívateľovi. Pokiaľ ich častejšie využíva, tým je rozpoznávanie presnejšie. Rovnako sa často aktualizujú jazykové modely, aby lepšie rozpoznávali danú reč.
„Možno by mohol byť problém pri komunikácii cez Edge/GPRS, ale to som nemal príležitosť vyskúšať.“
Ono snáď na iPhone nejde vypnúť 3G? ;)
Na 4S už bohužiaľ nie, podľa toho čo viem…
od verzie iOS 5.1. ide vypnúť 3G
Rozhodne ma veľmi mrzí, že Dragon search je iba na iPhone. (teoreticky ide aj na iPad ale nie je pre neho optimalizovaný) Pri tom Dragon dictation je na iPhone aj na iPad.
ja som ho na iPad dostal. môj iphone a ipad ucet je rovnaký. Nainštaloval som ho zo sekcie pto iphon!! Naozaj-nechapem ako sa mi to podarilo. NEMAM JB!!!
Verzia pre iPad je normálne k dispozícii
Dobrý deň, ako ste docielili (automatické) opravy textu, pozri „Na zníženie by som si dal….“ / „Na raňajky by som si dal….“? Ďakujem za odpoveď.
Nejako sa mi nezdá, že by sa dicktation, resp. jeho servery učili z predchádzajúcich nezdarov. Keď započítam čas opráv, je rýchlejšie si text celý napísať, než diktovať a opravovať. Niekoľkým čítaním toho istého textu sa dosiahne zakaždým iných výsledkov a nedá sa povedať, že by konvertovali k správnosti.
Čo to tu píšete??? Tá app je úplne NEPOUŽITEĽNÁ, pozrite sa na appstore, reč vôbec nerozpozná!!
Asi ste to skúšali málo. Naozaj je dôležité kam do telefónu hovoriť (viď môj príspevok hore). Mňa funguje nad očakávania dobre
pochybujem že apple integruje túto aplikáciu do svojho systému? prečo ako? siri je ďaleko lepší (len keby bola v slovenčine) a navyše má jej vývoj apple plne pod kontrolou
môže ju integrovať napríklad tak, že celú firmu kúpi a ich vývoj využije vo svojich kódoch pre Siri
Ja dnes od rána aplikáciu skúšam. Mňa funguje dosť obstojne. Dokonca som skúšal diktovať kus obchodnej zmluvy - len pár malých drobností, inak bolo všetko OK. Skúsil som nadiktovať pracovný list a preposlať mailom. V počítači Word opravil „preklepy“. Pre mňa nadšenie.
Funguje veľmi dobre. Podľa môjho zistenia je dôležité kam do telefónu hovoriť. Odporúčam do hornej časti - je to divné, ale je v tom veľký rozdiel (aspoň čo som zistil).
netušíte prosím, či v cydii neexistuje utilitka na zadávanie textu priamo do cieľa?
Pr. otvorený email, dám odpoveď, poklepem na miesto kde chcem nadiktovať text, objaví sa napríklad lišta s možnosťou výberu, kopírovania atď., je tam aj dragon, kliknem, prepnem sa do aplikácie, nadiktujem a po skopírovaní textu do schránky sa ten objaví automaticky na určenom mieste v maile. Takto by to mohlo fungovať v podstate všade, kde je možné vložiť text pomocou Paste.
no ja som zvedavý na českú siri. Toto je celkom fajn, ale na denné užívanie to nevidím
No ma táto aplikácia veľmi nenadchla, veľmi mi nerozumie a bez toho toho pre mňa veľmi neurobí na rozdiel od Siri. Siri v CZ by bola super, ale pre mňa opäť len za predpokladu, že bude rozumieť dvom jazykom súčasne. Teraz aktuálne som spokojnejší so Siri a to je nutné poznamenať, že keď vyšla Siri v japončine tak mi rozumela japonsky oveľa lepšie ako Dragon Česky…