Vroclav Holub Aktuálne najpoužívanejším a dosť možno aj najobľúbenejším prekladačom je Google Translate, ktorý funguje nielen vo forme webovej aplikácie, ale aj na najrôznejších mobilných platformách. Apple sa však pred časom rozhodol, že sa ponorí do rovnakých vôd a príde s vlastným riešením v podobe aplikácie Translate alebo Preložiť. Hoci pôvodne mal s aplikáciou obrovské ambície, prakticky až doteraz sme sa žiadnych podstatných zmien nedočkali.
Mohlo by vás zaujímať
Pavol Jelič Appku Translate Apple predstavil v júni roku 2020 ako jednu z funkcií systému iOS 14. Hoci oproti konkurencii bola už vtedy o niečo pozadu, tak cupertínsky gigant tento fakt dokázal minimalizovať pomocou zaujímavých funkcií a dôležitého prísľubu, že postupne bude pridávať nové a nové jazyky na pokrytie väčšej časti sveta. Momentálne možno nástroj použiť na preklad medzi jedenástimi svetovými jazykmi, medzi ktorými sa samozrejme nachádza angličtina (anglická aj americká), arabčina, čínština, nemčina, španielčina a ďalšie. Dočkáme sa ale vôbec niekedy slovenčiny?
Apple Translate nie je vôbec zlou aplikáciou
Na druhú stranu určite nesmieme zabudnúť spomenúť, že celé riešené v podobe aplikácie Preložiť nie je vôbec zlé, ba naopak. Nástroj totiž ponúka množstvo zaujímavých funkcií, z ktorých sa dá vypichnúť napríklad režim konverzácie, s ktorého pomocou prakticky nie je problém sa pustiť do konverzácie s človekom, ktorý hovorí úplne odlišným jazykom. Zároveň má appka navrch aj z hľadiska zabezpečenia zariadenia. Keďže všetky preklady prebiehajú priamo v rámci zariadenia a nevychádzajú do internetu, tak je tak aj chránené súkromie samotných užívateľov.
Predstavenie Apple prekladača
Na druhú stranu je ale appka limitovaná len pre niektorých používateľov. Napríklad českí a slovenskí jabĺčkari si ju skrátka veľmi neužijú, pretože v nej chýba podpora pre naše jazyky. Uspokojiť sa preto môžeme maximálne tak s tým, že budeme na preklad využívať iný jazyk, než náš domáci. Pokiaľ teda niekto vie dostatočne anglicky, môže túto natívnu aplikáciu využiť na preklady do ostatných jazykov. Sami ale musíme uznať, že v takom prípade nejde o úplne ideálne riešenie a podstatne jednoduchšie preto je, keď siahneme napríklad po konkurenčnom Google Prekladači.
Kedy Apple pridá podporu ďalších jazykov?
Odpoveď na otázku, kedy Apple pridá podporu ďalších jazykov, prípadne o aké vlastne bude rokovať, zatiaľ bohužiaľ nikto nevie. Vzhľadom na to, ako cupertinský gigant o svojom riešení najprv hovoril, je skôr prapodivné, že sme sa podobného rozšírenia zatiaľ nedočkali a stále sa tak musíme uspokojiť takmer s pôvodnou podobou aplikácie. Uvítali by ste, keby sa jablkový prekladač dočkal znateľného vylepšenia, alebo sa spoliehate na riešenie od Googlu a nepotrebujete ho tak meniť?
Mohlo by vás zaujímať
Ahoj nedávno som objavil prekladač DeepL, ktorý je ešte o niečo lepší ako Google Translate. Popravde som z aplikácie apple Translate sklamaný. Čakal som slovenčinu, češtinu alebo škandinávske jazyky, švédsky sa teraz učím.